1
00:00:35,160 --> 00:00:36,370
ജുത്സുവിനെ വിളിക്കുന്നു!

2
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
എന്ത്?!

3
00:00:54,260 --> 00:00:55,930
അതാണോ...? അസാധ്യം!

4
00:01:00,060 --> 00:01:00,810
ഒമ്പത് വാലുകൾ!

5
00:01:00,930 --> 00:01:02,600
അത് ചെയ്യുക, ഒമ്പത് വാലുകൾ.

6
00:01:22,500 --> 00:01:23,410
എന്തിന്...?

7
00:01:24,540 --> 00:01:25,410
മിനാറ്റോ...!

8
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
എല്ലാം ശരിയാണ്.

9
00:01:30,460 --> 00:01:31,710
നരുട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.

10
00:01:37,760 --> 00:01:38,720
നരുട്ടോ...!

11
00:01:50,820 --> 00:01:52,150
മിനാറ്റോ...

12
00:01:52,530 --> 00:01:53,480
നന്ദി...

13
00:01:55,440 --> 00:01:56,490
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക...

14
00:02:01,010 --> 00:02:03,310
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

15
00:02:21,680 --> 00:02:23,600
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

16
00:02:32,230 --> 00:02:33,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

17
00:02:38,360 --> 00:02:39,480
ഞാൻ എൻ്റെ നിലം വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

18
00:03:23,120 --> 00:03:24,580
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു...

19
00:03:25,120 --> 00:03:27,490
"എന്താണ് നിഞ്ച?"

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,370
"സഹിക്കുന്നവനാണ് നിൻജ"

21
00:03:32,500 --> 00:03:33,880
...എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു.

22
00:03:48,470 --> 00:03:49,680
റിപ്പോർട്ടുകൾ കൃത്യമായിരുന്നു.

23
00:03:50,020 --> 00:03:51,060
ഒരു തെറ്റുമില്ല.

24
00:03:51,190 --> 00:03:52,100
അത് അകാറ്റ്സുക്കിയാണ്.

25
00:03:53,560 --> 00:03:54,480
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

26
00:03:54,980 --> 00:03:56,900
അവരിൽ ചിലരെ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുത്തുകപോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!

27
00:03:57,400 --> 00:03:58,820
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കുക.

28
00:03:58,980 --> 00:04:01,110
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് ഉണ്ട്
അവരെ ഇറക്കുക.

29
00:04:03,910 --> 00:04:07,030
കൂടാതെ, അവർക്കെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കഴിവുകളുണ്ട്.

30
00:04:07,790 --> 00:04:10,120
മനപ്പാഠമാക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവരുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ, പക്ഷേ...

31
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.
ദിശകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

32
00:04:13,580 --> 00:04:14,080
മനസ്സിലായി-

33
00:04:14,080 --> 00:04:15,000
രസേംഗൻ!

34
00:04:15,130 --> 00:04:15,830
എന്ത്?!

35
00:04:24,430 --> 00:04:26,470
ഞാൻ ഓടുകയോ ഒളിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല!

36
00:04:26,640 --> 00:04:27,970
പങ്കുകളേ, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ!

37
00:04:29,560 --> 00:04:31,180
ഒപ്പം...

38
00:04:31,560 --> 00:04:32,480
...എൻ്റെ പേര്...

39
00:04:37,400 --> 00:04:39,150
...നരുട്ടോ ഉസുമാക്കി!

40
00:04:39,190 --> 00:04:40,610
ഞാനൊരു നിൻജയാണ്!

41
00:04:41,150 --> 00:04:42,700
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

42
00:04:42,820 --> 00:04:45,320
നിൻജ സഹിക്കണം!

43
00:04:48,200 --> 00:04:52,080
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ ആയിരിക്കുന്നു
ഈ വഴി ഒരു വലിയ ചതി.

44
00:04:53,000 --> 00:04:53,710
ശിക്കാമാരു!

45
00:04:55,330 --> 00:04:57,460
നമുക്ക് ഒരു പോരായ്മ വരും
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പോരാട്ടത്തിൽ.

46
00:04:57,580 --> 00:05:00,000
നാം അവരെ വിഭജിക്കുകയും വേണം
അവരെ വ്യക്തിഗതമായി അകറ്റുക.

47
00:05:00,130 --> 00:05:00,920
അങ്ങനെ...

48
00:05:09,680 --> 00:05:10,850
ഗീസ്!

49
00:05:10,970 --> 00:05:12,520
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

50
00:05:12,640 --> 00:05:14,730
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

51
00:05:14,850 --> 00:05:15,980
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!

52
00:05:17,860 --> 00:05:19,980
കുറച്ചു കൂടി ചെയ്യാം,
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം!

53
00:05:20,270 --> 00:05:21,440
വിപുലീകരണം ജുത്സു!

54
00:05:23,780 --> 00:05:26,030
മനുഷ്യ ബോൾഡർ!

55
00:05:26,530 --> 00:05:28,030
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.

56
00:05:30,990 --> 00:05:32,330
ഇനി നിനക്ക് ഞാൻ സമയം തരില്ല.

57
00:05:32,580 --> 00:05:35,210
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം
നിങ്ങളുടെ ജുത്സു അരോചകമാണ്!

58
00:05:39,500 --> 00:05:41,670
ഞങ്ങളുടെ കോമ്പിനേഷൻ കണ്ടോ?

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,050
ഹിനാറ്റ! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

60
00:05:46,340 --> 00:05:47,340
നരുട്ടോ...!

61
00:05:49,390 --> 00:05:51,890
ഇരട്ട ഡൈനാമിക് എൻട്രി!

62
00:05:57,600 --> 00:06:01,320
മുമ്പ് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്!

63
00:06:01,820 --> 00:06:03,730
പരിശ്രമത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല!

64
00:06:04,150 --> 00:06:04,990
നന്നായി പറഞ്ഞു, ലീ.

65
00:06:05,240 --> 00:06:10,370
ഇപ്പോൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ മിന്നുന്ന ശക്തി!

66
00:06:15,540 --> 00:06:16,660
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടില്ല!

67
00:06:16,790 --> 00:06:17,920
ഒരു അവസരമല്ല!

68
00:06:32,260 --> 00:06:33,930
അത്രയേയുള്ളൂ!

69
00:06:34,310 --> 00:06:36,930
അതായിരിക്കണം സ്ഥലം
പെർവി സേജും ഡാഡിയും പരിശീലനം നേടി.

70
00:06:37,060 --> 00:06:38,690
പരിശീലന ഗുഹ.

71
00:06:44,150 --> 00:06:45,650
ക്ഷമിക്കണം!

72
00:06:45,780 --> 00:06:47,240
അങ്ങനെ വെറുതെ ചാടരുത്!

73
00:06:49,030 --> 00:06:50,610
എർത്ത് സ്റ്റൈൽ: മഡ് വാൾ!

74
00:06:54,540 --> 00:06:56,290
നിൻജ ആർട്ട്: സൂപ്പർ ബീസ്റ്റ് സ്ക്രോൾ!

75
00:07:03,340 --> 00:07:04,800
ശപിക്കുക! അപ്പോൾ ഞാൻ -

76
00:07:08,340 --> 00:07:09,760
എന്താണ്-?!

77
00:07:10,510 --> 00:07:11,840
കൈ! കൈ!

78
00:07:13,140 --> 00:07:13,890
ഹാആആൻഡ്!

79
00:07:15,310 --> 00:07:16,310
അതൊരു എർത്ത് സ്റ്റൈൽ ആണ്.

80
00:07:16,430 --> 00:07:17,270
ശത്രുവിൻ്റെ.

81
00:07:34,070 --> 00:07:35,910
അവരുടെ സാന്നിധ്യം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി!

82
00:07:36,490 --> 00:07:37,490
കൊള്ളാം!

83
00:07:37,660 --> 00:07:40,160
ഞങ്ങൾ തള്ളിയതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ തിരികെ.

84
00:07:43,880 --> 00:07:44,880
കാകാഷി സെൻസെയ്...

85
00:07:46,500 --> 00:07:47,300
അതെ.

86
00:07:48,130 --> 00:07:49,170
വിചിത്രമാണ്.

87
00:07:55,010 --> 00:07:58,020
അകറ്റ്സുകിയുടെ ഒരു ആക്രമണം
ആരാണ് ഇതിനകം മരിച്ചത്?

88
00:07:58,600 --> 00:07:59,840
ഭൂമിയിൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

89
00:08:01,020 --> 00:08:02,190
എനിക്കറിയില്ല.

90
00:08:02,600 --> 00:08:04,770
അവർ ഇല്ലാതെ പിൻവാങ്ങി
വളരെയധികം പ്രതിരോധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...

91
00:08:05,860 --> 00:08:07,360
അവ വെറുതെ ഭീഷണികൾ മാത്രമായിരുന്നോ?

92
00:08:07,650 --> 00:08:09,690
അല്ലെങ്കിൽ... അവർക്കുണ്ടാകുമോ
ഒരു ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നോ...?

93
00:08:10,280 --> 00:08:13,160
നമുക്ക് കൂടുതൽ ലുക്ക്ഔട്ടുകൾ ചേർക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കാവൽ.

94
00:08:13,360 --> 00:08:14,070
അതെ.

95
00:08:16,530 --> 00:08:20,040
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു സാമ്പിൾ ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള ശവശരീരം.

96
00:08:20,750 --> 00:08:22,920
അതിൻ്റെ ഘടന ഉടൻ പരിശോധിക്കുക!

97
00:08:23,170 --> 00:08:23,870
അതെ.

98
00:08:30,510 --> 00:08:32,630
ഞാൻ വാർത്ത കേട്ടു!

99
00:08:32,760 --> 00:08:34,930
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അകാത്സുകിയെ തുരത്തി!

100
00:08:35,390 --> 00:08:36,510
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

101
00:08:36,720 --> 00:08:38,560
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി ...

102
00:08:38,600 --> 00:08:39,970
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്!

103
00:08:40,220 --> 00:08:41,680
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

104
00:08:41,850 --> 00:08:44,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും!

105
00:08:44,810 --> 00:08:46,480
അകറ്റ്സുകി!

106
00:08:46,770 --> 00:08:50,030
അവർ ഒരു കൂട്ടം വിദഗ്ധ പോരാളികളാണ്
ഗണ്യമായ ശക്തിയോടെ.

107
00:08:50,400 --> 00:08:52,360
നിങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചു, അല്ലേ?

108
00:08:52,400 --> 00:08:55,610
അത്തരമൊരു നേട്ടം മാത്രമായിരിക്കും
ജോണിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം!

109
00:08:56,620 --> 00:08:58,200
ഓ, എനിക്കറിയില്ല...

110
00:08:58,240 --> 00:08:59,490
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

111
00:08:59,540 --> 00:09:01,330
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചു.

112
00:09:01,750 --> 00:09:04,000
സമർപ്പിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ലേഡി ഹോക്കേജിനുള്ള അപേക്ഷകൾ

113
00:09:04,080 --> 00:09:05,710
നിങ്ങളെ ജോണിനിലേക്ക് പ്രമോട്ടുചെയ്യുന്നതിന്.

114
00:09:06,000 --> 00:09:06,670
എന്ത്?!

115
00:09:06,710 --> 00:09:08,630
നമ്മൾ ജോണിൻ ആക്കപ്പെടുകയാണോ?!

116
00:09:08,920 --> 00:09:10,090
ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

117
00:09:10,500 --> 00:09:12,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനമായിരുന്നു.

118
00:09:13,090 --> 00:09:13,840
ശരിയാണോ?

119
00:09:14,090 --> 00:09:17,590
- അതെ.
- അതെ.

120
00:09:18,260 --> 00:09:20,220
ഹേയ്... എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ-

121
00:09:20,260 --> 00:09:21,720
അവൾ ഇത് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല!

122
00:09:21,970 --> 00:09:25,020
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കഴിവുകൾ, ശരിക്കും...

123
00:09:25,940 --> 00:09:27,100
അമ്മേ!

124
00:09:27,190 --> 00:09:29,650
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൾ വളരെ മോശമാണ് ...

125
00:09:29,940 --> 00:09:32,610
ഒരിക്കലും അവളുടെ ഷൂസ് മാറ്റിവെക്കില്ല,
അവളുടെ അലക്കൽ മടക്കുന്നില്ല,

126
00:09:32,690 --> 00:09:34,490
ശുചീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

127
00:09:34,650 --> 00:09:36,210
അവളെ അകത്താക്കാൻ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന സ്ഥാനം

128
00:09:36,240 --> 00:09:38,620
ആളുകൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും!

129
00:09:41,030 --> 00:09:42,950
അത് ഇവിടെ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ...

130
00:09:44,830 --> 00:09:47,460
നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനായി കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, സകുറാ!

131
00:09:47,790 --> 00:09:49,170
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ.

132
00:09:49,420 --> 00:09:52,050
സകുറയ്ക്ക് ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനുണ്ട്
അവളുടെ പിന്നിൽ!

133
00:09:52,460 --> 00:09:55,630
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആർക്കും അടിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ടീച്ചർ ഉണ്ടെങ്കിൽ!

134
00:09:57,630 --> 00:09:59,760
ഓ പ്രിയേ, നീ ഭയങ്കരനാണ്!

135
00:09:59,800 --> 00:10:02,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമോ?!

136
00:10:02,690 --> 00:10:04,410
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ ഭയങ്കരമാണ്!

137
00:10:04,430 --> 00:10:05,230
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്!

138
00:10:05,310 --> 00:10:07,100
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?!

139
00:10:07,480 --> 00:10:08,480
സകുറ...

140
00:10:08,600 --> 00:10:09,860
നീ അവളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല...

141
00:10:09,940 --> 00:10:10,650
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

142
00:10:10,690 --> 00:10:12,290
അകത്തേക്ക് കടക്കരുത്
മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ!

143
00:10:18,660 --> 00:10:21,870
മറ്റെല്ലാവരും പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ശുപാർശകൾ നേടുക.

144
00:10:22,450 --> 00:10:23,540
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

145
00:10:24,330 --> 00:10:26,000
ശരി, ഞാൻ ഒരു അംഗമായിരുന്നു
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ.

146
00:10:26,830 --> 00:10:29,370
അവിടെ മുഴുവൻ റാങ്കിംഗ് സിസ്റ്റം
വ്യത്യസ്തമാണ്.

147
00:10:44,810 --> 00:10:47,730
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇത്രയും വലിയ കേക്ക്?

148
00:10:47,980 --> 00:10:49,190
ഞാൻ കഴിക്കാം!

149
00:10:49,230 --> 00:10:51,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ അവശേഷിക്കുന്നു!

150
00:11:10,370 --> 00:11:11,750
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

151
00:11:11,830 --> 00:11:12,540
ശരി.

152
00:12:06,470 --> 00:12:07,720
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

153
00:12:19,610 --> 00:12:20,940
...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

154
00:12:28,080 --> 00:12:29,950
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സംസാരിക്കാൻ?

155
00:12:31,410 --> 00:12:32,870
ഇരുക്കാ സെൻസെയ്.

156
00:12:33,420 --> 00:12:34,370
കേൾക്കൂ...

157
00:12:34,710 --> 00:12:35,790
ഓ...

158
00:12:35,830 --> 00:12:38,380
സമർപ്പിക്കാമോ
എനിക്കായി ഒരു ജോണിൻ അപേക്ഷ?

159
00:12:38,420 --> 00:12:39,250
എന്ത്?

160
00:12:39,300 --> 00:12:41,130
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപാഠികളും

161
00:12:41,170 --> 00:12:44,130
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
അവർക്കായി ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കുക, ഒപ്പം...

162
00:12:44,180 --> 00:12:45,430
...അങ്ങനെ, നന്നായി... ഞാൻ...

163
00:12:45,890 --> 00:12:47,140
ഇല്ല. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

164
00:12:48,310 --> 00:12:49,470
എന്തുകൊണ്ട്?

165
00:12:49,510 --> 00:12:53,270
അതിന് ശേഷമാണ് ആ നടപടി വരുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ചുനിൻ ആയിത്തീരുന്നു.

166
00:12:53,310 --> 00:12:55,230
നീ രക്ഷിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
വേദനയിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാമം

167
00:12:55,270 --> 00:12:57,610
എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു
ഇല ഗ്രാമത്തിലെ നായകൻ

168
00:12:57,650 --> 00:12:59,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
പ്രത്യേക ചികിത്സ.

169
00:12:59,980 --> 00:13:02,780
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് പോലും

170
00:13:02,820 --> 00:13:06,160
ജെനിൻ, ചുനിൻ എന്നിവയിലൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു
ഒപ്പം ജോണിൻ ഹോക്കേജായി മാറും...

171
00:13:06,660 --> 00:13:08,490
നായകനാകാനും.

172
00:13:08,620 --> 00:13:11,240
ഒരു വലിയ കല്ല് മുഖമാകാനും.

173
00:13:12,870 --> 00:13:15,290
കാര്യം... പാറകൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

174
00:13:16,330 --> 00:13:17,210
നീ...

175
00:13:17,710 --> 00:13:20,590
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

176
00:13:22,460 --> 00:13:24,760
അവൻ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പാറയിലെ ഒരു നായകൻ.

177
00:13:25,180 --> 00:13:28,430
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും നിൽക്കണമായിരുന്നു
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് എന്നോട് "വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം" എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

178
00:13:32,350 --> 00:13:33,930
ഇരുക്കാ സെൻസെ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ-

179
00:13:34,180 --> 00:13:35,560
അത് മുറിക്കുക!

180
00:13:38,020 --> 00:13:39,730
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

181
00:13:40,860 --> 00:13:42,030
ഒന്നുമില്ല.

182
00:13:45,740 --> 00:13:47,460
നിങ്ങളുടെ രാമൻ ഓർഡർ കഴിഞ്ഞു!
കാത്തിരുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

183
00:13:48,620 --> 00:13:50,910
നരുട്ടോ, നിങ്ങൾക്കായി മിസോയും ബാർബിക്യു പന്നിയിറച്ചിയും.

184
00:13:56,670 --> 00:13:58,380
വൃദ്ധൻ...

185
00:13:58,420 --> 00:14:00,380
ഇതിൽ നരുട്ടോ ഫിഷ് കേക്ക് ഇല്ല.

186
00:14:00,670 --> 00:14:01,500
അതെ.

187
00:14:01,550 --> 00:14:02,960
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി.

188
00:14:03,000 --> 00:14:05,840
പകരം, ഞാൻ കൂമ്പാരമായി
നിങ്ങൾക്കായി ടൺ കണക്കിന് മേൻമ.

189
00:14:11,660 --> 00:14:13,030
ടോപ്പിംഗ് റാങ്കിംഗ്
വിറ്റുതീർത്തു

190
00:14:13,560 --> 00:14:15,520
ഞാൻ മേൻമയെ വെറുക്കുന്നു!

191
00:14:15,560 --> 00:14:18,270
എന്താണ് നരകം
അത് ഉണ്ടാക്കിയത്, എന്തായാലും?

192
00:14:18,310 --> 00:14:20,230
ഞാൻ സ്ഥിരതയെ വെറുക്കുന്നു!

193
00:14:20,770 --> 00:14:21,900
നിനക്കറിയാം...

194
00:14:21,940 --> 00:14:25,110
മേൻമ ഉണ്ടാക്കിയത്
പുളിക്കുന്ന മുളകളും-

195
00:14:25,150 --> 00:14:28,410
അപ്പോൾ അത് വെറും ചീഞ്ഞ മുളയാണ്.

196
00:14:28,660 --> 00:14:31,030
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ഒന്ന്!

197
00:14:31,070 --> 00:14:32,280
ഹേയ്, ഹേയ്!

198
00:14:32,330 --> 00:14:34,660
കടയ്ക്കുള്ളിൽ വഴക്കില്ല!

199
00:14:34,700 --> 00:14:36,960
അതിൽ നരുട്ടോ ഇല്ലാത്ത രാമൻ

200
00:14:37,000 --> 00:14:38,460
രാമൻ അല്ല.

201
00:14:41,000 --> 00:14:41,670
ഹേയ്!

202
00:14:41,710 --> 00:14:42,590
നരുട്ടോ!

203
00:14:44,250 --> 00:14:47,760
അവൻ എപ്പോഴും വെറുത്തിരുന്നോ
മേന്മാ ഇത്ര?

204
00:14:51,340 --> 00:14:52,350
അവൻ മതിയായില്ല ...

205
00:14:53,010 --> 00:14:54,430
ഞാൻ അവനു പണം തരാം.

206
00:14:59,940 --> 00:15:01,020
നാശം.

207
00:15:01,100 --> 00:15:02,300
എന്തുകൊണ്ട് ഇരുക്ക സെൻസിക്ക് കഴിയില്ല...

208
00:15:03,610 --> 00:15:06,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മത്സരിക്കുന്നത്
എനിക്കെതിരെ?!

209
00:15:06,780 --> 00:15:09,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും പോകുന്നത്
കാര്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

210
00:15:09,450 --> 00:15:10,860
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല!

211
00:15:12,870 --> 00:15:13,620
പിടിക്കുക!

212
00:15:13,950 --> 00:15:15,830
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

213
00:15:18,790 --> 00:15:20,670
ഇടപെടുന്നത് നിർത്തൂ.

214
00:15:21,460 --> 00:15:22,330
സകുറ!

215
00:15:26,550 --> 00:15:27,800
സകുറ...

216
00:15:27,840 --> 00:15:29,550
നീ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തൂ, സകുരാ!

217
00:15:31,260 --> 00:15:32,390
വരിക!

218
00:15:33,140 --> 00:15:34,510
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോകുന്നു.

219
00:15:34,800 --> 00:15:35,640
നമുക്ക് പോകാം!

220
00:15:36,390 --> 00:15:38,140
ഹോ... ശരി, വ്യക്തിപരമായി...

221
00:15:38,310 --> 00:15:40,940
ഇത് മാറുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രസകരമായ ഒരു തീയതിയായിരിക്കും, പക്ഷേ...

222
00:15:40,980 --> 00:15:41,690
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

223
00:15:41,770 --> 00:15:42,940
ഓ, ഓ!

224
00:15:43,810 --> 00:15:46,940
ആവി പറക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തീയതിയായി കണക്കാക്കില്ല...

225
00:15:47,230 --> 00:15:48,610
ഹേയ്, എസ്-സകുറ...

226
00:15:48,650 --> 00:15:50,110
അയ്യോ അയ്യോ!

227
00:15:56,660 --> 00:15:58,330
സകുറ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണോ?

228
00:15:58,750 --> 00:16:00,230
നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് തോന്നി
നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കുന്നു.

229
00:16:00,750 --> 00:16:01,910
അവളെ വെറുതെ വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

230
00:16:02,540 --> 00:16:04,170
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

231
00:16:04,500 --> 00:16:07,250
അവൾ എപ്പോഴും മുറുകെ പിടിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും എല്ലാ ചെറിയ വശങ്ങളിലും

232
00:16:07,340 --> 00:16:09,420
അഹങ്കാരത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും
കൃത്യമായി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

233
00:16:10,170 --> 00:16:11,800
പിന്നെ അച്ഛനും നന്നല്ല.

234
00:16:12,760 --> 00:16:15,350
എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നത് മോശമായിരിക്കുമോ
വല്ലപ്പോഴും?

235
00:16:15,850 --> 00:16:18,600
അവൻ എപ്പോഴും അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

236
00:16:19,060 --> 00:16:21,620
കിട്ടാൻ പോലും പറ്റാത്ത ഒരു ഭ്രാന്തൻ നിൻജയാണ് ഞാൻ
ഒരു ജോണിൻ ആകാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട്!

237
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥി എറിയൂ!

238
00:16:24,690 --> 00:16:25,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

239
00:16:26,020 --> 00:16:29,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ലഭിക്കാത്തത്
എല്ലാവരേയും പോലെ എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?

240
00:16:30,530 --> 00:16:33,150
അവരില്ലാതെ ഞാൻ നന്നായേനെ.

241
00:16:33,240 --> 00:16:35,990
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം അകലെയാണ്.

242
00:16:37,490 --> 00:16:38,200
എന്ത്?

243
00:16:38,280 --> 00:16:39,540
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?

244
00:16:39,620 --> 00:16:40,410
ഇല്ല...

245
00:16:40,620 --> 00:16:41,450
ഞാൻ വെറുതെ -

246
00:16:42,250 --> 00:16:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

247
00:16:48,250 --> 00:16:50,670
സാസുക്ക് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാകും
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

248
00:16:56,640 --> 00:16:58,010
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

249
00:16:58,050 --> 00:16:59,350
നരുട്ടോ ഉസുമാക്കി.

250
00:16:59,390 --> 00:17:00,600
നീ...

251
00:17:00,680 --> 00:17:01,390
മദാരാ!

252
00:17:07,730 --> 00:17:08,900
രസേംഗൻ!

253
00:17:13,280 --> 00:17:14,740
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

254
00:17:14,780 --> 00:17:16,490
ചാ!

255
00:17:25,620 --> 00:17:27,790
ഈ ഗ്രാമത്തെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

256
00:17:28,290 --> 00:17:29,790
ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തതാണ്...

257
00:17:29,880 --> 00:17:31,420
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

258
00:17:41,010 --> 00:17:42,770
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു...!

259
00:17:42,850 --> 00:17:43,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

260
00:17:56,950 --> 00:17:58,820
അത് എന്തായിരുന്നു?!

261
00:18:00,780 --> 00:18:01,950
നാശം അവനെ...

262
00:18:02,290 --> 00:18:03,580
അവൻ എവിടെ പോയി?

263
00:18:03,870 --> 00:18:06,080
അവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്ത് പതുങ്ങിയിരിക്കാം.

264
00:18:06,330 --> 00:18:07,890
നമുക്ക് അനുവദിക്കണം
എല്ലാവർക്കും ഉടൻ അറിയാം!

265
00:18:10,170 --> 00:18:12,050
ഹേയ്. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

266
00:18:12,380 --> 00:18:13,170
സുഹൃത്തുക്കളെ!

267
00:18:13,340 --> 00:18:14,880
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സമയത്താണ് വന്നത്.

268
00:18:14,960 --> 00:18:16,010
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

269
00:18:16,170 --> 00:18:17,630
മദര ഇപ്പോഴേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...

270
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
ഹേയ്.

271
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:18:21,970 --> 00:18:23,810
അതെ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

273
00:18:24,310 --> 00:18:26,060
മദാര എന്നതുകൊണ്ട് നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

274
00:18:26,560 --> 00:18:27,520
പാറ്റേണിലെന്നപോലെ?

275
00:18:28,810 --> 00:18:30,810
വരൂ, ഇത് സമയമല്ല
മണ്ടൻ തമാശകൾക്കായി!

276
00:18:31,190 --> 00:18:32,190
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ-

277
00:18:36,820 --> 00:18:37,650
അകമാരു?!

278
00:18:38,660 --> 00:18:40,530
നാശം, അകമാരു!

279
00:18:41,620 --> 00:18:43,620
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും!

280
00:18:45,620 --> 00:18:47,210
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

281
00:18:47,290 --> 00:18:49,790
ഓ, അതെ? ശരി, നിങ്ങളുടെ മുഖം
എന്നെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

282
00:18:56,380 --> 00:18:58,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിനക്കും അകമാറുവിനുമിടയിൽ?

283
00:18:59,180 --> 00:19:01,390
അത് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ,
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്!

284
00:19:02,220 --> 00:19:03,260
ശപിക്കുക.

285
00:19:03,640 --> 00:19:06,020
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പൂച്ച-ഉപയോക്താവായി ജനിച്ചോ?

286
00:19:06,140 --> 00:19:06,850
ഒരു പൂച്ച?

287
00:19:07,350 --> 00:19:08,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

288
00:19:09,020 --> 00:19:11,100
കാരണം കിബയാണ്
ഒരു പൂച്ച പ്രേമി.

289
00:19:11,440 --> 00:19:12,150
ആകസ്മികമായി...

290
00:19:12,360 --> 00:19:13,230
അങ്ങനെ.

291
00:19:13,440 --> 00:19:14,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

292
00:19:15,400 --> 00:19:16,990
അത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

293
00:19:18,440 --> 00:19:19,530
ഒരു വഴിയുമില്ല!

294
00:19:19,610 --> 00:19:21,200
ഹിനതാ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

295
00:19:22,240 --> 00:19:24,370
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ...

296
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

297
00:19:28,620 --> 00:19:30,870
വരൂ, ഏറ്റുപറയൂ!

298
00:19:30,920 --> 00:19:32,040
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?!

299
00:19:32,500 --> 00:19:33,380
ശാന്തമാകൂ, ശരി?!

300
00:19:33,960 --> 00:19:35,090
ഹേയ്!

301
00:19:35,170 --> 00:19:36,960
നീ എന്തിനാ അവൾക്കു വേണ്ടി മൂടി വെക്കുന്നത്?!

302
00:19:39,050 --> 00:19:40,130
സകുരാ?

303
00:19:40,380 --> 00:19:41,510
ഞാൻ കരുതുന്നു -

304
00:19:41,550 --> 00:19:43,260
അതെ-അതെ...

305
00:19:43,850 --> 00:19:44,550
ആകസ്മികമായി,

306
00:19:44,930 --> 00:19:46,690
ഒരു ആണും ഒരു പെണ്ണും
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുന്നു...

307
00:19:48,180 --> 00:19:49,140
അവർ ഓടിപ്പോയി?!

308
00:19:49,230 --> 00:19:50,480
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതൊരു തീയതിയായിരുന്നു!

309
00:19:50,560 --> 00:19:52,230
പിടിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

310
00:19:53,440 --> 00:19:54,810
ഞാൻ ബഗുകളെ വെറുക്കുന്നു.

311
00:20:13,040 --> 00:20:14,750
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?!

312
00:20:15,250 --> 00:20:18,380
അവർ എന്നും അങ്ങനെയായിരുന്നോ?!

313
00:20:18,550 --> 00:20:19,510
ഇല്ല!

314
00:20:19,670 --> 00:20:21,130
വരൂ, ചോജി!

315
00:20:22,010 --> 00:20:24,930
വരൂ,
നമുക്ക് ബാർബിക്യൂവിലേക്ക് പോകാം!

316
00:20:25,300 --> 00:20:29,770
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ബാർബെ-ക്യു ചെയ്യുന്നു
ഒരു മേശയ്ക്ക് 1500 റിയോ!

317
00:20:29,890 --> 00:20:32,190
നമ്മൾ അതിനെ പിളർത്തിയാൽ പോലും
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർക്കിടയിൽ, അത്...

318
00:20:32,310 --> 00:20:33,560
ആഹ്...

319
00:20:33,650 --> 00:20:34,650
ഓഹ്?

320
00:20:35,360 --> 00:20:36,810
അഞ്ഞൂറ് റിയോ.

321
00:20:37,020 --> 00:20:40,110
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ട
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

322
00:20:40,490 --> 00:20:43,610
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിറയുന്നു.
500 റിയാൽ പാഴാകും.

323
00:20:43,860 --> 00:20:45,780
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

324
00:20:46,120 --> 00:20:48,280
നിങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചാലും
ഒരു അഞ്ച് പേർ സേവനം ചെയ്യുന്നു

325
00:20:48,370 --> 00:20:50,700
അത് ഇപ്പോഴും 500 റിയോ ആണ്!

326
00:20:50,790 --> 00:20:53,330
ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കണം
അഞ്ച് പേർക്ക്?!

327
00:20:53,750 --> 00:20:54,500
വരൂ കൂട്ടരേ.

328
00:20:56,460 --> 00:20:58,420
ശികാമാരു-കുൻ, ചോജി-കുൻ...

329
00:20:58,460 --> 00:20:59,800
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.

330
00:21:00,380 --> 00:21:03,130
അവൾ ചെറുതായി ഒന്ന് ചിരിച്ചുവോ?

331
00:21:05,010 --> 00:21:05,930
ആ...

332
00:21:06,300 --> 00:21:07,640
സകുര-ചാൻ!

333
00:21:07,890 --> 00:21:09,100
ഹേയ്!

334
00:21:09,140 --> 00:21:10,850
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:21:11,270 --> 00:21:12,180
"-ചാൻ"?

336
00:21:12,270 --> 00:21:13,770
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

337
00:21:14,100 --> 00:21:15,820
നല്ല രുചിയുണ്ടാകും
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ!

338
00:21:16,850 --> 00:21:18,020
തീർച്ചയായും.

339
00:21:18,110 --> 00:21:21,320
എല്ലാവരും വിചിത്രമായി
മദാര അപ്രത്യക്ഷമായതു മുതൽ.

340
00:21:22,030 --> 00:21:23,150
ഞാൻ അത് രണ്ടാമതായി.

341
00:21:23,320 --> 00:21:25,240
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

342
00:21:25,320 --> 00:21:26,860
ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ?

343
00:21:27,320 --> 00:21:29,660
മദാര വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

344
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
എന്ത്?

345
00:21:32,870 --> 00:21:34,000
മദാരാ?

346
00:21:34,250 --> 00:21:35,790
ഓ! നിനക്കറിയാം!

347
00:21:35,830 --> 00:21:37,250
മദാര, മത്സ്യം.
നിങ്ങൾ അവയെ ചൂടുള്ള പാത്രങ്ങളിൽ ഇട്ടു.

348
00:21:37,500 --> 00:21:38,420
ആഹ്!

349
00:21:38,500 --> 00:21:40,550
അയ്യോ, അവൻ ഒരു മത്സ്യമല്ല.

350
00:21:40,630 --> 00:21:41,500
വരിക.

351
00:21:41,590 --> 00:21:43,010
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി അറിയില്ലേ?

352
00:21:43,300 --> 00:21:45,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

353
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ് ...

354
00:21:47,390 --> 00:21:48,760
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല!

355
00:21:48,890 --> 00:21:50,010
ഇവിടെ വിചിത്രമായത്-

356
00:21:58,980 --> 00:22:00,020
സകുറ.

357
00:22:00,060 --> 00:22:02,610
നീ വീരന്മാരുടെ കുട്ടിയാണ്.

358
00:22:02,860 --> 00:22:04,690
നിങ്ങൾ സ്വയം പിടിക്കണം.

359
00:22:07,360 --> 00:22:08,660
വീരന്മാരുടെ കുട്ടിയോ?

360
00:22:09,280 --> 00:22:10,200
കണ്ടോ?

361
00:22:21,880 --> 00:22:23,960
ഡി-ഡാഡ്?!

362
00:22:28,300 --> 00:22:30,260
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

363
00:22:34,220 --> 00:22:38,190
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് തർക്കിക്കുന്നത്
അവിടെ കുറിച്ച്?

364
00:22:42,860 --> 00:22:44,150
സാസുക്കെ!

365
00:22:44,400 --> 00:22:45,740
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

366
00:22:45,860 --> 00:22:47,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഗ്രാമത്തിൽ?!

367
00:22:50,070 --> 00:22:52,740
എനിക്ക് അനുവാദമില്ലേ
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ?

368
00:22:53,120 --> 00:22:54,410
N-No,

369
00:22:54,450 --> 00:22:55,830
നീയാണ്, പക്ഷേ...

370
00:22:56,450 --> 00:22:59,420
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെയോ മറ്റോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

371
00:22:59,790 --> 00:23:01,250
സകുറ, മെൻമ.

372
00:23:01,580 --> 00:23:02,460
ഞാൻ-

373
00:23:03,250 --> 00:23:05,090
മേന്മ പറഞ്ഞോ?

374
00:23:11,010 --> 00:23:14,100
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ അത് ചെയ്തു,
എന്നാൽ അത് കുത്തുന്നു!

375
00:23:14,600 --> 00:23:15,930
ടെൻ്റൻ-ചാൻ...

376
00:23:15,970 --> 00:23:18,890
നിങ്ങൾ നിൻജ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തണം.

377
00:23:18,940 --> 00:23:20,100
അവർ അപകടകാരികളാണ്...

378
00:23:20,480 --> 00:23:22,150
കുളി, ഹൂ.

379
00:23:22,810 --> 00:23:26,190
എല്ലാവരുമായും ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്തു
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക, പക്ഷേ...

380
00:23:29,280 --> 00:23:31,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ഫ്ലാറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു ബോർഡായി.

381
00:23:31,950 --> 00:23:32,700
ഫ്ലാ-

382
00:23:33,200 --> 00:23:34,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

383
00:23:34,620 --> 00:23:36,620
മേന്മ എൻ്റെ ആളാണ്.

384
00:23:36,790 --> 00:23:38,120
അത് നീ മറക്കരുത്.

385
00:23:38,250 --> 00:23:39,460
പരന്ന നെഞ്ച്.

386
00:23:39,620 --> 00:23:41,040
എഫ്-ഫ്ലാറ്റ്...?

387
00:23:41,210 --> 00:23:43,610
ഇത് ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് ഹിനതയോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

388
00:23:49,840 --> 00:23:53,140
അങ്ങനെ ബുഷി ബ്രൗസ് ആണ്
വരാത്ത ഒരേയൊരാൾ?

389
00:23:53,300 --> 00:23:54,510
അത് അസാധാരണമല്ല.

390
00:23:55,300 --> 00:23:57,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
കാരണം അവൻ ഒരു തൊഴിലാളി ഉറുമ്പാണ്.

391
00:23:58,310 --> 00:23:59,640
അത്തരം ബഗുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

392
00:23:59,890 --> 00:24:03,150
നിങ്ങൾ ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹൃദയത്തിലും ശരീരത്തിലും.

393
00:24:04,060 --> 00:24:04,770
മേന്മാ!

394
00:24:04,810 --> 00:24:05,650
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

395
00:24:05,940 --> 00:24:07,480
പൂച്ച ചെവികൾ!

396
00:24:07,780 --> 00:24:08,900
മ്യാവൂ മ്യാവൂ!

397
00:24:10,490 --> 00:24:11,990
ശരിയാണ്...

398
00:24:12,030 --> 00:24:13,870
എന്ത്? കുറഞ്ഞത് എന്നെ തമാശയാക്കുക ...

399
00:24:15,530 --> 00:24:16,780
ശരി പിന്നെ...

400
00:24:16,830 --> 00:24:17,870
ഒരു സിംഹം!

401
00:24:17,950 --> 00:24:19,040
Roaaaaar!

402
00:24:20,960 --> 00:24:22,670
ചോയ്സ് നൽകി

403
00:24:22,710 --> 00:24:25,630
ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"വുഫ് വുഫ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

404
00:24:32,550 --> 00:24:34,800
സമരം!

405
00:24:44,650 --> 00:24:45,560
ശിക്കാമാരു...

406
00:24:45,650 --> 00:24:48,360
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

407
00:24:48,820 --> 00:24:50,820
നിങ്ങൾ പകുതി വെള്ളം ഒഴിച്ചു.

408
00:24:52,280 --> 00:24:53,570
എൻ്റെ ചീത്ത, എൻ്റെ ചീത്ത!

409
00:24:53,610 --> 00:24:55,030
സാരമില്ല...

410
00:24:55,990 --> 00:24:57,280
വിപുലീകരണം ജുത്സു!

411
00:24:58,830 --> 00:25:00,160
ഗംഭീരം!

412
00:25:00,200 --> 00:25:01,540
ഈ വെള്ളം മുഴുവൻ നോക്കൂ!

413
00:25:01,580 --> 00:25:02,710
അതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

414
00:25:03,620 --> 00:25:05,040
കിബയ്ക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്,

415
00:25:05,080 --> 00:25:06,670
ഷിക്കാമാരു ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്...

416
00:25:06,790 --> 00:25:08,880
അത് എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു
അവരെ നോക്കി!

417
00:25:09,130 --> 00:25:11,130
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അതിനോടെല്ലാം പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

418
00:25:11,420 --> 00:25:12,550
അരോചകമാണ്.

419
00:25:12,630 --> 00:25:14,840
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

420
00:25:15,970 --> 00:25:18,300
എല്ലാവർക്കും തോന്നിയാലും
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്

421
00:25:18,800 --> 00:25:20,890
ചിലർ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും അതുപോലെ?

422
00:25:21,220 --> 00:25:23,180
ഇല്ല... ഈ വഴി.

423
00:25:23,230 --> 00:25:24,600
കുറച്ചുകൂടി ഈ വഴിക്ക് തിരിയുക...!

424
00:25:25,190 --> 00:25:27,150
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

425
00:25:27,190 --> 00:25:28,060
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ!

426
00:25:28,150 --> 00:25:30,150
നിൻ്റെ കണ്ണ് മേൻമയിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

427
00:25:31,730 --> 00:25:33,070
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എന്നോട് പറയരുത്!

428
00:25:33,320 --> 00:25:34,740
അയ്യോ!

429
00:25:35,200 --> 00:25:36,610
നാശം, നേജി!

430
00:25:36,700 --> 00:25:37,780
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

431
00:25:46,750 --> 00:25:47,500
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

432
00:25:47,790 --> 00:25:49,920
അയ്യോ...

433
00:25:50,460 --> 00:25:51,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലീ ഇവിടെ വന്നത്?

434
00:25:52,130 --> 00:25:53,970
റോക്ക് ലീ, നീ...!

435
00:25:54,260 --> 00:25:55,720
നിങ്ങളുടെ "പരിശീലനത്തിന്" വളരെയധികം.

436
00:25:55,760 --> 00:25:57,340
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?!

437
00:25:57,550 --> 00:25:58,680
N-No!

438
00:25:59,140 --> 00:26:02,930
പരിശീലനത്തിനിടെ ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു,
പിന്നെ എന്തോ ഒന്ന് ഇടറി...

439
00:26:02,970 --> 00:26:04,430
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു!

440
00:26:04,730 --> 00:26:06,770
പ്രത്യേകിച്ച്, മേൽക്കൂരയിൽ
ബാത്ത്ഹൗസിൻ്റെ?

441
00:26:06,810 --> 00:26:09,650
നെജിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കൊല്ലും!

442
00:26:09,770 --> 00:26:10,480
ഹേയ്!

443
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?!

444
00:26:12,860 --> 00:26:14,440
ലീ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്!

445
00:26:14,610 --> 00:26:15,650
എന്ത്?!

446
00:26:15,780 --> 00:26:16,490
എത്ര അനുചിതമാണ്!

447
00:26:17,990 --> 00:26:19,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്!

448
00:26:19,410 --> 00:26:21,280
ഒരു നിമിഷം, ലേഡി ഹിനാറ്റ!

449
00:26:21,830 --> 00:26:23,200
അവൻ ഓടിപ്പോയി!

450
00:26:23,450 --> 00:26:25,290
വരൂ, എല്ലാവരും! അവന് ശേഷം!

451
00:26:28,620 --> 00:26:30,380
ഗുരുതരമായി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

452
00:26:30,460 --> 00:26:34,260
എല്ലാവരും നേരെ വിപരീതമാണ്
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ അറിയാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

453
00:26:34,420 --> 00:26:35,420
എല്ലാവരും?

454
00:26:35,460 --> 00:26:36,470
സാസുക്കും?

455
00:26:37,170 --> 00:26:40,140
ഇല്ല, അവൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനായി തോന്നി ...

456
00:26:40,300 --> 00:26:43,720
പതിവുപോലെ വെറുപ്പാണ്...

457
00:26:44,100 --> 00:26:45,390
ശരിക്കും...

458
00:26:45,560 --> 00:26:48,480
ലീ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെങ്കിൽ...

459
00:26:48,640 --> 00:26:51,020
അപ്പോൾ അവൻ കള്ളക്കേസെടുക്കണം.

460
00:26:51,150 --> 00:26:52,900
ശരിയാണ്. നമുക്കും പോകാം.

461
00:26:55,570 --> 00:26:57,150
നിങ്ങൾക്ക് ninjutsu ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയില്ല

462
00:26:57,240 --> 00:26:59,610
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണോ?

463
00:27:00,030 --> 00:27:01,630
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിനെക്കാൾ, ലീ!

464
00:27:01,660 --> 00:27:04,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്
പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്താൻ!

465
00:27:04,540 --> 00:27:06,200
Y-നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി

466
00:27:06,330 --> 00:27:09,000
ഞാൻ പരിശീലനം മാത്രമായിരുന്നു,
മേൽക്കൂരകൾക്കിടയിൽ ചാടി...

467
00:27:09,040 --> 00:27:11,040
എൻ്റെ കാൽ എന്തോ പിടിപെട്ടു
ഒപ്പം... നന്നായി...

468
00:27:11,130 --> 00:27:12,920
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിൽ വീണു
യാദൃശ്ചികമായി...

469
00:27:13,170 --> 00:27:14,250
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല!

470
00:27:15,050 --> 00:27:16,340
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

471
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
മേന്മാ!

472
00:27:18,090 --> 00:27:19,680
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും!

473
00:27:19,840 --> 00:27:21,840
അത് ശരിക്കും യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം!

474
00:27:22,510 --> 00:27:24,510
എസ്-സകുറ...!

475
00:27:25,430 --> 00:27:26,770
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

476
00:27:26,850 --> 00:27:28,560
സംശയമുള്ളവർ
അടി കിട്ടും!

477
00:27:28,680 --> 00:27:29,850
കാത്തിരിക്കൂ!

478
00:27:30,060 --> 00:27:32,520
ലീ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല! ഞാൻ...

479
00:27:36,400 --> 00:27:39,030
ദൈവമേ, അതൊക്കെ എൻ്റേതാണ്...!

480
00:27:40,780 --> 00:27:42,660
നിങ്ങൾ അവരെ എടുത്തു
വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറി, അല്ലേ?

481
00:27:46,830 --> 00:27:48,950
ലീ. നിങ്ങൾ പോലും?!

482
00:27:54,460 --> 00:27:58,050
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

483
00:27:59,130 --> 00:28:01,880
ഞാൻ ജെൻജുത്സു റിലീസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഒരു മാറ്റവും ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

484
00:28:02,180 --> 00:28:03,390
സസുക്കെ ഇവിടെയുണ്ട്...

485
00:28:03,470 --> 00:28:04,890
എൻ്റെ പേര് മേൻമ...

486
00:28:05,390 --> 00:28:08,390
എന്താ നരകം
ഈ ലോകത്ത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?!

487
00:28:10,850 --> 00:28:15,360
മദാര തൻ്റെ ജുത്സു ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

488
00:28:15,980 --> 00:28:17,690
അതുമാത്രമാണ് മറ്റൊരു സാധ്യത.

489
00:28:18,030 --> 00:28:19,990
എന്താണ് "മറ്റൊരു ലോകം"?

490
00:28:20,530 --> 00:28:21,780
എനിക്കറിയില്ല.

491
00:28:22,030 --> 00:28:23,320
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ

492
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായില്ല
തുടരാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.

493
00:28:25,700 --> 00:28:26,870
എന്തായാലും...

494
00:28:26,910 --> 00:28:29,250
അന്വേഷണം മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാനാകൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

495
00:28:29,700 --> 00:28:30,500
അതെ.

496
00:28:31,040 --> 00:28:32,080
അങ്ങനെ!

497
00:28:32,420 --> 00:28:35,290
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
കുറച്ചുകാലം പൊതുവേദിയിൽ.

498
00:28:35,380 --> 00:28:37,500
ഹോ?! W-എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

499
00:28:38,000 --> 00:28:40,670
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മേന്മയാണ്, അല്ലേ?

500
00:28:41,170 --> 00:28:43,760
ഉറപ്പാക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ഒത്തുചേരൽ സുഗമമായി നടക്കുന്നു.

501
00:28:43,800 --> 00:28:44,680
മനസ്സിലായി?

502
00:28:44,720 --> 00:28:45,470
"മേൻമ"!

503
00:28:47,760 --> 00:28:49,600
നീ പോലും സകുറാ...?

504
00:29:19,130 --> 00:29:20,800
ഓ! സകുറ!

505
00:29:22,760 --> 00:29:23,800
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

506
00:29:24,430 --> 00:29:25,590
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?!

507
00:29:25,760 --> 00:29:27,140
തീർച്ചയായും, എടുക്കുക!

508
00:29:27,430 --> 00:29:31,100
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിച്ചു!

509
00:29:31,970 --> 00:29:33,890
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്!

510
00:29:38,150 --> 00:29:39,400
ഞാൻ കാണുന്നു...

511
00:29:39,690 --> 00:29:41,190
"വീരന്മാർ" എന്നാൽ അവർ...

512
00:29:48,660 --> 00:29:49,370
സകുറ!

513
00:29:50,830 --> 00:29:52,580
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് മാറ്റി വയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുമ്പോൾ!

514
00:30:08,010 --> 00:30:10,760
ഞാൻ നരുട്ടോ ഉസുമാക്കി!

515
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...

516
00:30:17,350 --> 00:30:20,400
സക്കൂറയുടെ അച്ഛനാണ് നായകൻ എങ്കിൽ...

517
00:30:53,430 --> 00:30:54,220
അച്ഛാ!

518
00:30:54,390 --> 00:30:55,770
അമ്മേ?!

519
00:30:59,940 --> 00:31:01,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

520
00:31:01,900 --> 00:31:03,150
അല്ല, ഞാൻ...

521
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
അല്ലേ? ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു...

522
00:31:06,240 --> 00:31:08,280
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി!

523
00:31:08,490 --> 00:31:09,530
പുറത്തുപോകുക!

524
00:31:09,740 --> 00:31:11,070
ഞാൻ നിലവിളിക്കും!

525
00:31:17,960 --> 00:31:20,580
ഇത് എൻ്റെ മുറിയല്ലേ...?!

526
00:31:21,250 --> 00:31:23,790
ഈ ലോകത്തിന് എന്ത് പറ്റി?!

527
00:31:24,460 --> 00:31:26,880
ഇത് തമാശയല്ല, നാശം!

528
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

529
00:31:45,940 --> 00:31:47,280
നല്ല ജോലി.

530
00:31:47,820 --> 00:31:50,860
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവരെ വിജയകരമായി അയയ്ക്കുക.

531
00:31:57,790 --> 00:31:59,750
ഒരു പരീക്ഷണ പതിപ്പ്
അനന്തമായ സുകുയോമിയുടെ,

532
00:31:59,910 --> 00:32:01,120
പരിമിതമായ സുകുയോമി.

533
00:32:02,040 --> 00:32:03,630
ആ മറ്റൊരു ലോകം

534
00:32:03,710 --> 00:32:06,460
ഒരു കണ്ണാടി ചിത്രം പോലെയാണ്
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ.

535
00:32:07,210 --> 00:32:09,510
യുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ ഏഴ് വാലുള്ള മൃഗങ്ങൾ

536
00:32:09,630 --> 00:32:13,470
അത് "മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യം" സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ഒരു തികഞ്ഞ പകർപ്പ്

537
00:32:13,840 --> 00:32:16,560
ലക്ഷ്യത്തെ മുഴുവനായി അവിടേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

538
00:32:16,810 --> 00:32:20,310
ഈ ലോകം കാണുന്നില്ല

539
00:32:20,350 --> 00:32:23,150
അതിലൊന്നാണ്
എന്നിരുന്നാലും, തികച്ചും സമാനമാണ്.

540
00:32:23,600 --> 00:32:26,730
ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം,
അവ ഫലപ്രദമായി പോലെയാണ്...

541
00:32:27,230 --> 00:32:28,610
കല്ലുകൾ.

542
00:32:31,820 --> 00:32:33,990
പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു വിദേശ വസ്തു എറിയുക

543
00:32:34,030 --> 00:32:36,190
അത് അനിവാര്യവുമാണ്
ചില വികലങ്ങൾ ഫലം ചെയ്യും.

544
00:32:36,280 --> 00:32:37,330
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

545
00:32:37,660 --> 00:32:41,000
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നീങ്ങേണ്ടി വരും
ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് അല്പം.

546
00:32:42,160 --> 00:32:43,500
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.

547
00:32:44,000 --> 00:32:46,500
നിങ്ങൾ ആ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു

548
00:32:46,540 --> 00:32:49,510
എന്നിട്ടും അതിൽ എല്ലാം ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

549
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

550
00:32:51,800 --> 00:32:54,390
ഈ ജുത്സു പരീക്ഷണാത്മകമാണ്.

551
00:32:54,930 --> 00:32:55,840
പക്ഷേ...

552
00:32:55,890 --> 00:32:58,560
ഞാൻ സംരംഭം കൈമാറില്ല.

553
00:33:15,780 --> 00:33:18,200
കെക്കി ജെൻകായ്, സീക്രട്ട് ജുത്സു...

554
00:33:21,290 --> 00:33:23,620
ഓരോന്നും ശേഖരിക്കാൻ
ഏക ശക്തി ഉണ്ട്

555
00:33:23,710 --> 00:33:26,290
ഷിനോബിയുടെ ലോകത്തെ ഭരിക്കുക...

556
00:33:26,380 --> 00:33:28,840
ശരിക്കും ലളിതമായ ഒരു അഭിലാഷം.

557
00:33:30,130 --> 00:33:33,010
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പ്രേതത്തിന് വളരെ ശക്തമായി...

558
00:33:33,260 --> 00:33:34,430
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

559
00:33:34,760 --> 00:33:35,880
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

560
00:33:36,680 --> 00:33:39,510
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്,
ഞാൻ നിനക്കു കടം തരാം.

561
00:34:03,330 --> 00:34:04,370
ഇതാണോ...?

562
00:34:13,670 --> 00:34:14,880
സാസുക്കേ?!

563
00:34:19,090 --> 00:34:20,010
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

564
00:34:20,100 --> 00:34:21,220
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

565
00:34:21,390 --> 00:34:23,930
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സ്വയം തോന്നിയില്ല.

566
00:34:25,020 --> 00:34:26,730
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നോ?!

567
00:34:28,100 --> 00:34:29,520
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ.

568
00:34:30,310 --> 00:34:32,270
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

569
00:34:32,940 --> 00:34:34,530
സാസുക്കെ!

570
00:34:44,040 --> 00:34:46,960
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിൽ ഭവനരഹിതൻ,
ഇത് വെറും പരിഹാസ്യമാണ്...

571
00:34:48,460 --> 00:34:49,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരുക്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?

572
00:34:49,920 --> 00:34:52,040
പോലെ സംസാരിക്കരുത്
ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നം മാത്രമാണ്!

573
00:34:52,670 --> 00:34:54,460
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായില്ലേ?

574
00:34:56,630 --> 00:34:59,180
എനിക്ക് പറയണമെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അതിനെ നവോന്മേഷം എന്ന് വിളിക്കും...

575
00:34:59,260 --> 00:35:00,260
ഉന്മേഷം നൽകുന്നുണ്ടോ?!

576
00:35:00,300 --> 00:35:01,930
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെറിയ വൈക്കോൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?!

577
00:35:06,060 --> 00:35:07,230
ശരി, ശരി.

578
00:35:07,310 --> 00:35:09,900
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം പോകാം.

579
00:35:11,650 --> 00:35:14,480
ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടിച്ചത്
മദാരയുടെ ജുത്സുവിലൂടെ.

580
00:35:15,150 --> 00:35:17,490
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ദോഷമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

581
00:35:18,070 --> 00:35:20,990
ഈ സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

582
00:35:21,030 --> 00:35:24,330
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഇടപഴകുന്നു
നമ്മൾ ഇവിടെയുള്ളവരാണെന്ന മട്ടിൽ.

583
00:35:24,910 --> 00:35:25,830
കൂടാതെ...

584
00:35:27,580 --> 00:35:29,870
എത്ര മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി!

585
00:35:31,000 --> 00:35:33,090
സായിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ മോശമാണ്.

586
00:35:33,380 --> 00:35:35,340
എനിക്ക് ശരിക്കും കല കിട്ടുന്നില്ല...

587
00:35:36,300 --> 00:35:37,380
അതൊരു ഭൂപ്രകൃതിയാണോ?

588
00:35:37,630 --> 00:35:38,470
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

589
00:35:38,510 --> 00:35:40,840
കാരണം എനിക്ക് കല കിട്ടുന്നില്ല.

590
00:35:41,640 --> 00:35:44,140
എല്ലാവരും ചെറുതാണ്
വ്യത്യസ്തമായ...

591
00:35:53,980 --> 00:35:54,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

592
00:35:54,940 --> 00:35:55,650
അയ്യോ!

593
00:35:55,690 --> 00:35:56,900
ഈ വഴി, നരുട്ടോ!

594
00:36:00,070 --> 00:36:01,660
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബഗുകളെ വെറുക്കുന്നത്.

595
00:36:03,530 --> 00:36:05,410
ഏയ് അത് അവളല്ലേ
അവിടെ? അത്!

596
00:36:05,620 --> 00:36:06,540
ഇത് സകുറയാണ്!

597
00:36:06,620 --> 00:36:07,330
അവിടെ!

598
00:36:09,080 --> 00:36:10,040
എനിക്ക് പോയി നോക്കാമോ?

599
00:36:10,540 --> 00:36:12,790
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം

600
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
എങ്ങനെയായിരിക്കണം
എല്ലാവരും സകുറയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

601
00:36:15,040 --> 00:36:16,590
സകുറ, വീരന്മാരുടെ കുട്ടി!

602
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കാമോ?

603
00:36:17,880 --> 00:36:19,050
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

604
00:36:19,340 --> 00:36:21,090
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ

605
00:36:21,130 --> 00:36:22,840
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം!

606
00:36:23,050 --> 00:36:24,800
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!

607
00:36:25,220 --> 00:36:26,470
ശരി, ഓ...

608
00:36:26,560 --> 00:36:29,560
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
നന്നായി പഠിക്കുക... കഠിനമായി പരിശീലിക്കുക...

609
00:36:29,890 --> 00:36:32,560
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിടത്തോളം
പോരാട്ട വീര്യവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും...

610
00:36:33,480 --> 00:36:34,400
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു!

611
00:36:35,060 --> 00:36:35,900
ഗംഭീരം!

612
00:36:36,150 --> 00:36:37,400
ഞാനും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

613
00:36:37,440 --> 00:36:38,690
ബൈ ബൈ!

614
00:36:38,730 --> 00:36:39,900
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

615
00:36:41,740 --> 00:36:42,650
നിൽക്കൂ...

616
00:36:42,740 --> 00:36:45,240
നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം ആസ്വദിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

617
00:36:45,570 --> 00:36:48,080
N-ഇല്ല ഞാനല്ല.

618
00:36:48,290 --> 00:36:49,660
ഞാൻ ആ വേഷം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
നായകൻ്റെ കുട്ടിയുടെ,

619
00:36:49,750 --> 00:36:52,120
പുറത്തേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ

620
00:36:52,540 --> 00:36:53,830
ശരിക്കും?

621
00:36:54,670 --> 00:36:55,830
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ...

622
00:36:55,920 --> 00:36:56,840
ഞാൻ അൽപ്പം...

623
00:36:57,630 --> 00:37:00,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്...

624
00:37:01,590 --> 00:37:04,590
അതെല്ലാം അത്ര മോശമല്ല
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ!

625
00:37:04,840 --> 00:37:07,010
നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

626
00:37:07,470 --> 00:37:08,600
സകുറ!

627
00:37:08,640 --> 00:37:12,430
ഈ സ്ഥലം ഒരു വ്യാജ ലോകമാണ്
മദാര ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു!

628
00:37:12,770 --> 00:37:14,100
അതെനിക്കറിയാം!

629
00:37:14,520 --> 00:37:16,150
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു!

630
00:37:16,230 --> 00:37:17,440
എന്തായാലും കാര്യം...

631
00:37:17,520 --> 00:37:19,440
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല!

632
00:37:19,820 --> 00:37:21,650
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

633
00:37:21,740 --> 00:37:23,110
ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കാൻ, വ്യക്തമായും!

634
00:37:23,450 --> 00:37:25,490
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

635
00:37:28,950 --> 00:37:30,160
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

636
00:37:48,510 --> 00:37:51,350
ഇപ്പോൾ അവൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ലിമിറ്റഡ് സുകുയോമിക്കുള്ളിൽ

637
00:37:51,810 --> 00:37:55,690
ഞങ്ങൾ പകുതിയെങ്കിലും അവിടെയുണ്ട്
ഒൻപത് വാലുകൾ നേടുന്നതിന്.

638
00:37:56,480 --> 00:37:59,980
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, അല്ലേ?

639
00:38:00,820 --> 00:38:02,650
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.

640
00:38:02,900 --> 00:38:05,490
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ക്രമം.

641
00:38:06,150 --> 00:38:07,990
ഞങ്ങൾ നരുട്ടോ ഉസുമാക്കിയെ അവസാനിപ്പിക്കും

642
00:38:08,320 --> 00:38:10,720
തീർത്തും ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
നമുക്ക് ഒമ്പത് വാലുകൾ ലഭിക്കും.

643
00:38:12,620 --> 00:38:13,830
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ,

644
00:38:13,870 --> 00:38:16,080
മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കുന്നതാണ് എപ്പോഴും നല്ലത്!

645
00:38:17,870 --> 00:38:18,880
ഭ്രാന്ത്!

646
00:38:19,330 --> 00:38:22,590
വാലുള്ള മൃഗം എന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
മിന്നലിൻ്റെ നാട് പിടിച്ചെടുത്തോ?!

647
00:38:24,550 --> 00:38:26,680
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?!

648
00:38:26,720 --> 00:38:27,430
മേന്മാ!

649
00:38:27,710 --> 00:38:29,150
വാലുള്ള മൃഗം എടുത്തോ...?!

650
00:38:29,180 --> 00:38:30,600
തേനീച്ചയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?!

651
00:38:31,010 --> 00:38:32,220
ശാന്തമാകൂ.

652
00:38:32,430 --> 00:38:35,350
ആണെന്ന് കേട്ടു
എടുത്ത ഒരു പെൺ ജിഞ്ചുറിക്കി.

653
00:38:36,350 --> 00:38:37,520
ലേഡി സുനേഡ്!

654
00:38:37,690 --> 00:38:40,060
സമീപഭാവിയിൽ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായേക്കാം.

655
00:38:40,770 --> 00:38:42,520
തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല
ഇത് മറച്ചുവെക്കാൻ.

656
00:38:42,690 --> 00:38:43,690
ഒരു യുദ്ധം?

657
00:38:43,820 --> 00:38:44,940
ആർക്കൊപ്പം?

658
00:38:46,030 --> 00:38:50,370
ആരോ അപൂർവമായ ജുത്സു ശേഖരിക്കുന്നു
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ കെക്കി ജെങ്കായിയും

659
00:38:50,530 --> 00:38:54,160
"മുഖംമൂടിയ മനുഷ്യനെ" കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പല രാജ്യങ്ങളിലും വാർത്തകൾ സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തി.

660
00:38:54,580 --> 00:38:56,200
മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യനോ?

661
00:38:56,500 --> 00:38:59,880
ഒരു എസ് റാങ്ക് ക്രിമിനലിനെ ആവശ്യമുണ്ട്
അന്താരാഷ്ട്ര അധികാരികൾ.

662
00:39:00,330 --> 00:39:02,960
പക്ഷേ, ആരു കരുതുമെന്ന്
ഒരു വാലുള്ള മൃഗത്തിന്മേൽ കൈ വയ്ക്കുക...

663
00:39:03,550 --> 00:39:05,510
വാലുള്ള മൃഗങ്ങളും ഒരു മുഖംമൂടിയും...

664
00:39:06,300 --> 00:39:07,380
സകുറ...

665
00:39:07,470 --> 00:39:08,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത്...

666
00:39:09,050 --> 00:39:09,760
അതെ.

667
00:39:10,260 --> 00:39:12,470
സത്യമാണ്, "മദാര" ഇല്ല
ഈ ലോകത്ത്.

668
00:39:12,850 --> 00:39:15,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മെൻമ ആണോ അതുപോലെ,

669
00:39:15,220 --> 00:39:17,390
മദാര ഇവിടെ താഴെയായിരിക്കാം
മറ്റൊരു പേരും.

670
00:39:18,190 --> 00:39:20,400
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

671
00:39:20,810 --> 00:39:21,900
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

672
00:39:21,940 --> 00:39:24,190
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല.

673
00:39:24,900 --> 00:39:26,070
എല്ലാ ഷിനോബി ഗ്രാമങ്ങളും,

674
00:39:26,150 --> 00:39:28,820
ഞങ്ങളുൾപ്പെടെ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവനെ പലതവണ തോൽപ്പിക്കാൻ.

675
00:39:29,320 --> 00:39:30,240
പക്ഷേ...

676
00:39:30,660 --> 00:39:33,620
മാസ്റ്റർ ജിറയ്യ പോലും അല്ല
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി...

677
00:39:33,910 --> 00:39:36,750
ദി പെർവി സേജ്...

678
00:39:38,120 --> 00:39:40,620
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജിറയ്യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

679
00:39:41,080 --> 00:39:44,920
ലോകത്ത് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ആ മനുഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

680
00:39:45,460 --> 00:39:49,590
നിങ്ങൾ സീലിംഗിൻ്റെ സ്ക്രോൾ ഉപയോഗിക്കണം,
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ.

681
00:39:58,770 --> 00:40:00,230
തിരികെ സ്വാഗതം.

682
00:40:01,440 --> 00:40:02,480
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

683
00:40:04,820 --> 00:40:05,520
എന്ത്?

684
00:40:07,360 --> 00:40:09,440
അച്ഛനും അമ്മയും...

685
00:40:10,490 --> 00:40:11,450
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

686
00:40:15,410 --> 00:40:18,730
ശരി, നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയല്ലേ അത്
മാതാപിതാക്കൾ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

687
00:40:19,330 --> 00:40:21,540
ഞാൻ കാണുന്നു, ഈ ലോകത്ത് ...

688
00:40:22,210 --> 00:40:24,460
ദയവായി എന്നോട് കൂടുതൽ വിശദമായി പറയൂ.

689
00:40:25,210 --> 00:40:29,300
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ജിരായ സെൻസെ
മയോബോക്കു പർവതത്തിൽ ഒരു പ്രവചനം ലഭിച്ചു.

690
00:40:30,340 --> 00:40:34,470
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ പരാജയപ്പെടും
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ വഴി അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

691
00:40:35,760 --> 00:40:37,850
യുടെ പ്രവചനങ്ങൾ
വലിയ പ്രഭു മൂപ്പൻ കേവലമാണ്.

692
00:40:39,470 --> 00:40:41,640
പ്രവചനം നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി

693
00:40:42,140 --> 00:40:45,230
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നേടിയെടുത്തു
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ.

694
00:40:46,860 --> 00:40:49,030
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സാരമായ മുറിവേറ്റു
പ്രക്രിയയിൽ

695
00:40:49,110 --> 00:40:52,360
കൂടാതെ അവൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

696
00:40:53,070 --> 00:40:55,660
അപ്പോൾ എവിടെയാണ്
ഇപ്പോൾ റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ?

697
00:40:56,070 --> 00:40:59,490
മിക്കവാറും അത് അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കാം
പുല്ലിൻ്റെ അതിർത്തി.

698
00:41:00,080 --> 00:41:02,410
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് തകർക്കാൻ സാധിച്ചോ?

699
00:41:03,500 --> 00:41:05,960
മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

700
00:41:06,840 --> 00:41:07,960
മിനാറ്റോ, കുഷിന.

701
00:41:08,210 --> 00:41:11,170
കകാഷിയും ഗൈയും മടങ്ങുന്ന നിമിഷം
അവരുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്,

702
00:41:11,670 --> 00:41:14,010
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ദയവായി ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെടുക
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ.

703
00:41:14,510 --> 00:41:16,390
അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ ദൗത്യത്തിൽ!

704
00:41:16,510 --> 00:41:18,640
കാത്തിരിക്കൂ, നരുട്ടോ!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

705
00:41:18,850 --> 00:41:21,060
എനിക്ക് ഇത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

706
00:41:21,180 --> 00:41:23,190
കാസ്റ്റർ ഇറക്കുക
ഒപ്പം ജുത്സു പഴയപടിയായി!

707
00:41:23,350 --> 00:41:26,830
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞ ലീഡ്,
അത് നമ്മെ നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും!

708
00:41:27,190 --> 00:41:28,190
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

709
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
മുത്തശ്ശി!

710
00:41:30,570 --> 00:41:32,820
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇതിൽ സ്ഥാനമില്ല.

711
00:41:34,320 --> 00:41:35,950
നിങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

712
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
മിനാറ്റോ?

713
00:41:38,490 --> 00:41:39,650
ആശങ്കയുടെ ആവശ്യമില്ല.

714
00:41:39,870 --> 00:41:42,200
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോളിനൊപ്പം.

715
00:41:43,370 --> 00:41:44,830
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

716
00:41:44,870 --> 00:41:45,960
വളരെ നന്ദി!

717
00:42:09,860 --> 00:42:10,900
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു.

718
00:42:11,230 --> 00:42:12,110
ഉം...

719
00:42:12,190 --> 00:42:13,900
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആകാൻ...

720
00:42:15,530 --> 00:42:16,950
അവൻ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്!

721
00:42:17,030 --> 00:42:18,490
നാശം, മദാരാ!

722
00:42:18,780 --> 00:42:21,540
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി,
ആ വ്യാജങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നു!

723
00:42:22,950 --> 00:42:24,330
അതെ.

724
00:42:27,750 --> 00:42:31,040
അതിന് നമ്മൾ കൈകോർക്കണം
എന്താണ് അതിൻ്റെ പേര് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക

725
00:42:31,420 --> 00:42:32,670
മദാര ഇവിടെ ഇറക്കുക

726
00:42:33,090 --> 00:42:35,090
ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

727
00:42:51,060 --> 00:42:52,770
മരിച്ചവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

728
00:42:53,150 --> 00:42:54,610
ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആരായിരിക്കാൻ പാടില്ല.

729
00:42:55,940 --> 00:42:57,610
എന്തൊരു ലോകമാണിത്?

730
00:43:07,290 --> 00:43:08,750
നരുട്ടോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു...

731
00:43:10,790 --> 00:43:12,790
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

732
00:43:17,220 --> 00:43:18,550
പുറത്തു വരൂ, മേൻമാ!

733
00:43:18,970 --> 00:43:20,470
അത്താഴം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

734
00:43:21,300 --> 00:43:23,010
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

735
00:43:25,020 --> 00:43:27,310
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം വ്യാജങ്ങൾ!

736
00:43:41,320 --> 00:43:44,490
നൂറു വർഷം മുമ്പാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കാത്തതിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

737
00:43:46,410 --> 00:43:47,910
അത് വിലപ്പോവില്ല മേന്മാ!

738
00:43:48,540 --> 00:43:52,000
അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കില്ല
റെഡ്-ഹോട്ട് ഹബനെറോ വെറുതെ!

739
00:43:52,830 --> 00:43:54,670
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും, അതെ?

740
00:43:55,210 --> 00:43:55,920
അതെ?!

741
00:43:56,170 --> 00:43:57,130
അതെ, മാഡം!

742
00:44:01,640 --> 00:44:02,680
നന്ദി.

743
00:44:02,760 --> 00:44:03,800
മേന്മ.

744
00:44:03,970 --> 00:44:05,510
നിങ്ങളുടെ വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

745
00:44:05,810 --> 00:44:07,020
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

746
00:44:08,680 --> 00:44:10,230
നിങ്ങൾ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്...

747
00:44:10,310 --> 00:44:12,020
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ
സകുറയ്‌ക്കൊപ്പം?

748
00:44:28,290 --> 00:44:29,930
മേൻമയുടെ വിലയേറിയത്
മെമ്മറീസ് ആൽബം

749
00:44:28,290 --> 00:44:29,930
ഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇഇ

750
00:45:00,240 --> 00:45:03,320
നിങ്ങളെ കാണുന്നത് അസാധാരണമാണ്
ആ കാര്യം പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു.

751
00:45:04,320 --> 00:45:05,870
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, അല്ലേ?

752
00:45:07,740 --> 00:45:09,120
ഇന്ന് നേരത്തെ...

753
00:45:09,490 --> 00:45:11,660
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്
മുത്തശ്ശിയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

754
00:45:12,250 --> 00:45:14,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങൾ, അല്ലേ?

755
00:45:14,960 --> 00:45:18,250
ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ ഒരു ശല്യം ചെയ്യില്ല
നല്ല കാരണമില്ലാതെ.

756
00:45:18,550 --> 00:45:19,590
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

757
00:45:19,880 --> 00:45:21,090
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

758
00:45:22,090 --> 00:45:24,010
ശരി, നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

759
00:45:42,400 --> 00:45:43,450
ശരി, ആളുകളേ!

760
00:45:43,610 --> 00:45:44,780
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം!

761
00:45:44,900 --> 00:45:46,320
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

762
00:45:46,820 --> 00:45:49,490
രണ്ട് ദൗത്യങ്ങൾ ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് ഇല്ലാതെ
ഒരു ഇടവേള കഠിനമാണ്!

763
00:45:49,950 --> 00:45:51,620
എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞു പോയി...

764
00:45:52,410 --> 00:45:53,790
അത് പറയരുത്.

765
00:45:54,120 --> 00:45:54,840
നമുക്ക് നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം!

766
00:45:55,540 --> 00:45:57,060
ഇതൊരു തികഞ്ഞ റോൾ റിവേഴ്സൽ ആയിരിക്കുമോ?

767
00:46:03,510 --> 00:46:05,550
ആ മുഖം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

768
00:46:05,880 --> 00:46:09,800
മുന്നിൽ കൂൾ ആയി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നായകന്മാരുടെ കുട്ടിയുടെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു?

769
00:46:09,890 --> 00:46:11,140
എന്നെ തൊടരുത്.

770
00:46:11,560 --> 00:46:13,310
W-അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?!

771
00:46:13,980 --> 00:46:15,140
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ?

772
00:46:18,980 --> 00:46:19,690
ഹേയ്!

773
00:46:19,980 --> 00:46:20,770
നിനക്ക് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നില്ല...

774
00:46:20,820 --> 00:46:21,820
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

775
00:46:22,530 --> 00:46:24,490
ഞാൻ ശരിക്കും മേൻമ അല്ല.

776
00:46:25,860 --> 00:46:27,160
നരുട്ടോ...

777
00:46:38,580 --> 00:46:40,380
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

778
00:46:40,590 --> 00:46:44,670
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
വാലുള്ള മൃഗത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

779
00:46:45,130 --> 00:46:48,010
ഉള്ളതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
ഈ ലോകത്തെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.

780
00:46:50,720 --> 00:46:52,810
അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കണം.

781
00:46:53,260 --> 00:46:55,930
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കും
നേരിടാൻ ഒരു പ്രതിസന്ധി.

782
00:46:56,680 --> 00:46:59,440
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ?

783
00:47:00,690 --> 00:47:02,900
ശത്രു ഇതിനകം തന്നെ
നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

784
00:47:05,440 --> 00:47:06,780
അവർക്കുണ്ടോ...

785
00:47:10,620 --> 00:47:13,030
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ മുന്നിലാണ്.

786
00:47:13,990 --> 00:47:17,370
സെൻസി മിക്കവാറും
ചില കെണികൾ ഇട്ടു.

787
00:47:18,160 --> 00:47:19,000
കാകാഷി.

788
00:47:19,170 --> 00:47:21,420
നേതൃത്വം എടുത്ത് മുന്നോട്ട് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ പങ്കിടലിനൊപ്പം ഞങ്ങൾക്കായി.

789
00:47:21,630 --> 00:47:22,540
മനസ്സിലായി.

790
00:47:23,170 --> 00:47:25,380
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

791
00:47:25,920 --> 00:47:30,550
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കടന്നുപോയി,
ഞാൻ ഷെറിംഗൻ സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു...

792
00:47:31,430 --> 00:47:34,430
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്തുകടക്കുന്നു
ഏറ്റവും നിർണായക നിമിഷങ്ങൾ, അല്ലേ?

793
00:47:34,930 --> 00:47:36,890
സത്യത്തിൽ, എനിക്കും വിശ്രമിക്കാം...

794
00:47:38,480 --> 00:47:40,730
വാർദ്ധക്യം ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും തളർത്തുന്നു...

795
00:47:43,230 --> 00:47:44,230
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

796
00:47:44,400 --> 00:47:45,730
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ശ്വാസം എടുക്കാം.

797
00:47:46,150 --> 00:47:46,860
ഹേയ്.

798
00:47:47,570 --> 00:47:48,440
മേൻമ എവിടെ?

799
00:47:51,280 --> 00:47:52,450
ആ കുട്ടി...

800
00:47:57,950 --> 00:47:59,660
ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കില്ല
ഒപ്പം ഡാഡിൽ!

801
00:48:02,170 --> 00:48:03,080
അതാണോ?

802
00:48:15,970 --> 00:48:17,180
ബോസ് ടോഡ്!

803
00:48:20,270 --> 00:48:21,480
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി!

804
00:48:21,640 --> 00:48:23,610
മേന്മാ, എത്ര തവണ!

805
00:48:23,770 --> 00:48:26,400
അത് ഇപ്പോൾ സജീവമാണ്.
അതിൻ്റെ പേരിൽ കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

806
00:48:27,030 --> 00:48:28,990
ഞങ്ങൾ ഇല ഷിനോബിയാണ്!

807
00:48:29,440 --> 00:48:32,410
ഞങ്ങൾ സ്ക്രോൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ജിരായ സെൻസെ ഇവിടെ മറച്ചിരിക്കുന്നു!

808
00:48:33,360 --> 00:48:35,620
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

809
00:48:35,660 --> 00:48:41,120
അത് സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വന്നേക്കാവുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും!

810
00:48:41,620 --> 00:48:43,210
ബോസ് ടോഡ്! കേൾക്കൂ-!

811
00:48:43,630 --> 00:48:45,080
നിശബ്ദത!

812
00:48:48,420 --> 00:48:50,050
അതുകൊണ്ട് സ്ഥലമില്ല
ചർച്ചയ്ക്ക്, ഹഹ്.

813
00:48:51,220 --> 00:48:52,300
നന്നായി.

814
00:48:52,380 --> 00:48:53,550
ഞങ്ങൾ മുറിച്ചുകടക്കും!

815
00:49:12,610 --> 00:49:14,990
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...!

816
00:49:15,320 --> 00:49:17,120
അനങ്ങാൻ വയ്യ...!

817
00:49:17,330 --> 00:49:18,580
ഓ!

818
00:49:18,830 --> 00:49:20,540
മധ്യവയസ്‌ക ആക്രമണം!

819
00:49:22,000 --> 00:49:23,870
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

820
00:49:24,460 --> 00:49:27,040
ഈ തവളകൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ജിരായ സെൻസെയ്ക്കൊപ്പം.

821
00:49:30,210 --> 00:49:31,260
ഇല്ല!

822
00:49:31,840 --> 00:49:32,670
പിടിക്കുക!

823
00:49:35,180 --> 00:49:36,010
മേന്മാ!

824
00:49:38,220 --> 00:49:39,850
എങ്കിലും എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ബോസ്!

825
00:49:39,890 --> 00:49:42,770
എന്നോട് സൗഹൃദപരമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ!

826
00:49:43,640 --> 00:49:45,850
ബോസ് പോലും വ്യത്യസ്തനാണ്
ഈ ലോകത്ത്...

827
00:49:46,190 --> 00:49:47,060
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

828
00:49:47,150 --> 00:49:48,270
ഞാൻ ഫ്രോഗ് കുമിറ്റിനൊപ്പം പോകാം!

829
00:49:51,530 --> 00:49:55,530
എന്ത്? പിശാച് എവിടെ പോയി?!

830
00:49:59,200 --> 00:50:00,540
ലവ് ടാപ്പ്!

831
00:50:01,540 --> 00:50:03,250
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!

832
00:50:05,040 --> 00:50:05,870
ഇത് എടുക്കൂ!

833
00:50:07,540 --> 00:50:08,380
മേന്മാ!

834
00:50:16,300 --> 00:50:17,220
കുശിനാ!

835
00:50:20,350 --> 00:50:21,390
മിനാറ്റോ...

836
00:50:28,190 --> 00:50:29,360
എന്തുകൊണ്ട്?

837
00:50:29,900 --> 00:50:31,570
അവൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യും...?

838
00:50:32,230 --> 00:50:33,280
ഞാൻ...

839
00:50:33,360 --> 00:50:34,650
മാറി നിൽക്കൂ മേൻമാ.

840
00:50:34,740 --> 00:50:35,570
പക്ഷേ-

841
00:50:35,650 --> 00:50:37,280
കുശിനയുടെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

842
00:50:38,030 --> 00:50:39,450
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.

843
00:50:43,750 --> 00:50:45,410
ഇപ്പോൾ എന്ത്?!

844
00:50:55,920 --> 00:50:56,840
കഷ്ടം!

845
00:51:05,890 --> 00:51:07,480
ഒരു ഫ്യൂസ്ഡ് സീലിംഗ് ജുത്സു

846
00:51:07,560 --> 00:51:09,900
ഗതാഗതം Ninjutsu ഒപ്പം
ചുറ്റളവ് ബാരിയർ ജുത്സു...

847
00:51:11,400 --> 00:51:14,780
ഞാനും ജിരായ സെൻസെയും ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന രണ്ട് പേരെ കുറിച്ച്.

848
00:51:36,090 --> 00:51:37,470
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

849
00:51:37,760 --> 00:51:40,010
നിങ്ങൾക്ക് റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ ലഭിച്ചു
സുരക്ഷിതമായി ഞങ്ങൾക്ക്.

850
00:51:43,970 --> 00:51:45,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?!

851
00:51:55,780 --> 00:51:57,690
കുശിനയ്ക്ക് നേരിയ പൊള്ളലേറ്റതേയുള്ളൂ.

852
00:51:58,030 --> 00:52:00,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

853
00:52:01,200 --> 00:52:02,320
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

854
00:52:02,620 --> 00:52:03,280
അല്ലേ?

855
00:52:03,320 --> 00:52:05,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ പേരിൽ കലഹിക്കുന്നു, നാശം!

856
00:52:05,540 --> 00:52:06,830
അത് മുറിക്കുക!

857
00:52:07,120 --> 00:52:08,500
ഞാൻ അവളോട് ചാടാൻ പറഞ്ഞില്ല!

858
00:52:08,540 --> 00:52:09,710
അല്ലെങ്കിൽ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ!

859
00:52:09,870 --> 00:52:12,670
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാമായിരുന്നു
അവളുടെ സഹായമില്ലാതെ എന്നെത്തന്നെ ആക്രമിക്കുന്നു!

860
00:52:17,800 --> 00:52:19,800
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

861
00:52:20,090 --> 00:52:22,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

862
00:52:22,550 --> 00:52:24,550
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വെറുതെ ചലിക്കുന്നു,
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു യുക്തിയുമില്ല.

863
00:52:25,050 --> 00:52:27,010
മാതാപിതാക്കളാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.

864
00:52:29,180 --> 00:52:30,270
എങ്ങനെ...

865
00:52:30,600 --> 00:52:32,310
എങ്ങനെ പറയാം
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

866
00:52:33,810 --> 00:52:35,900
ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റാണോ?

867
00:52:36,400 --> 00:52:38,150
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

868
00:52:39,530 --> 00:52:40,530
എന്തുകൊണ്ട്?

869
00:52:44,530 --> 00:52:46,660
അശ്രദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും അത് പോലെ.

870
00:52:46,990 --> 00:52:49,590
ഞാൻ കുശിനയുമായി സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ.

871
00:52:50,040 --> 00:52:51,790
ഈ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം

872
00:52:51,870 --> 00:52:53,920
ഞങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോണിൻ അപേക്ഷ.

873
00:52:55,960 --> 00:52:56,880
മേന്മാ!

874
00:53:04,260 --> 00:53:05,300
ഓ, കുഷിനാ!

875
00:53:05,390 --> 00:53:06,890
ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞു, ശരിയാണോ?

876
00:53:07,050 --> 00:53:08,390
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി!

877
00:53:11,350 --> 00:53:13,940
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

878
00:53:59,650 --> 00:54:02,440
അവർ ശരിക്കും സ്നേഹമുള്ള കുടുംബമാണ്.

879
00:54:08,950 --> 00:54:11,450
ജിറയ്യയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

880
00:54:11,620 --> 00:54:14,160
എങ്കിൽ നമുക്ക് അയക്കാം
ഉടനെ ഒരു ശിക്ഷാ ശക്തി.

881
00:54:14,580 --> 00:54:17,040
നമുക്ക് ഇറക്കിവെക്കാനുള്ളത് ഉണ്ട്
ആ ദുഷ്ട മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യൻ!

882
00:54:18,130 --> 00:54:19,130
ഇല്ല.

883
00:54:19,460 --> 00:54:21,800
കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഉചിതമായ സമയത്തേക്ക്.

884
00:54:22,050 --> 00:54:22,840
ശരിയായ സമയം?

885
00:54:25,010 --> 00:54:26,760
പ്രവചനത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

886
00:54:28,090 --> 00:54:30,720
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ തുറക്കും

887
00:54:30,810 --> 00:54:33,390
എപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ ചന്ദ്രൻ
കറപുരണ്ട വെർമിലിയൻ ആണ്...

888
00:54:34,230 --> 00:54:36,940
അതുവരെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
കനത്ത പൂട്ടിനും താക്കോലിനും കീഴിലുള്ള സ്ക്രോൾ.

889
00:54:50,910 --> 00:54:53,080
അവസാനം നമ്മൾ ആണെങ്കിലും
ചുരുളിൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ കിട്ടി,

890
00:54:53,160 --> 00:54:54,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നീക്കവും സാധ്യമല്ല...

891
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
അതെ.

892
00:54:57,330 --> 00:55:01,170
ചന്ദ്രൻ എപ്പോഴാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും ചുവപ്പ് നിറത്തിലായിരിക്കണം.

893
00:55:01,630 --> 00:55:03,550
ഞാൻ കരുതുന്നു നാളെ,
ഞങ്ങൾ ലേഡി സുനേഡിന് പണം നൽകണം-

894
00:55:03,630 --> 00:55:04,590
സകുറ.

895
00:55:04,670 --> 00:55:05,970
ക്ഷമിക്കണം.

896
00:55:06,010 --> 00:55:07,300
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

897
00:56:45,820 --> 00:56:47,070
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

898
00:56:51,240 --> 00:56:52,660
അച്ഛൻ...

899
00:56:52,740 --> 00:56:53,570
അമ്മേ...

900
00:56:55,990 --> 00:56:57,030
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം...

901
00:56:57,830 --> 00:56:58,830
മേന്മ.

902
00:57:04,670 --> 00:57:05,960
വീട്ടിലെത്തിയതിൽ സന്തോഷം!

903
00:57:32,150 --> 00:57:35,280
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ ഉണ്ട്
ഇലയുടെ കൈവശം.

904
00:57:35,910 --> 00:57:38,200
അപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

905
00:57:49,750 --> 00:57:51,590
ലിമിറ്റഡ് സുകുയോമി

906
00:57:51,670 --> 00:57:56,510
കൊണ്ടുവന്നത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഉള്ളിലെ ആഗ്രഹം ഏത് നിമിഷവും.

907
00:57:57,600 --> 00:57:59,850
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലോകം.

908
00:58:00,390 --> 00:58:02,980
അതുകൊണ്ടാണ്,
ലോകം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

909
00:58:03,020 --> 00:58:06,150
സ്രഷ്ടാവായ ഞാൻ പോലും
അത് റീമേക്ക് ചെയ്യാം.

910
00:58:07,770 --> 00:58:10,520
തങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ അടിസ്ഥാന മോഹങ്ങൾ.

911
00:58:10,610 --> 00:58:13,240
തടവിലിടാൻ ഇതിലും നല്ല മാർഗമില്ല
പ്രതിരോധം ഇല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തി.

912
00:58:18,530 --> 00:58:21,580
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ല കാര്യം...

913
00:59:01,830 --> 00:59:03,580
വീരന്മാരുടെ കുട്ടി, ഹൂ...

914
00:59:04,830 --> 00:59:05,790
നരുട്ടോ...

915
00:59:06,910 --> 00:59:08,870
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നിയിട്ടുള്ളത്?

916
00:59:31,440 --> 00:59:32,520
സാസുക്കെ!

917
00:59:35,110 --> 00:59:37,610
ഓ, സാസുക്കെ,
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു!

918
00:59:37,780 --> 00:59:38,860
ഇത് സത്യമാണ്.

919
00:59:39,070 --> 00:59:42,070
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

920
01:00:13,020 --> 01:00:14,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നരുട്ടോ!

921
01:00:15,110 --> 01:00:16,400
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

922
01:00:23,030 --> 01:00:25,330
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തേക്ക് വേഗം മടങ്ങാം!

923
01:00:36,000 --> 01:00:37,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നരുട്ടോ!

924
01:00:37,420 --> 01:00:38,590
നമുക്ക്...

925
01:00:41,510 --> 01:00:43,680
ശരി, ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിക്കും!

926
01:01:13,620 --> 01:01:14,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

927
01:01:15,790 --> 01:01:18,170
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

928
01:01:20,880 --> 01:01:22,050
പക്ഷേ...

929
01:01:22,090 --> 01:01:23,760
അവൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു...

930
01:01:52,620 --> 01:01:54,370
അത് എന്താണ്?
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

931
01:01:55,460 --> 01:01:58,210
ഇന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്...

932
01:01:58,920 --> 01:01:59,840
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു...

933
01:01:59,920 --> 01:02:01,710
ശരി, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

934
01:02:01,960 --> 01:02:04,800
"സമയം" വരുന്നതുവരെ,
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക എന്നതാണ്, അല്ലേ?

935
01:02:05,010 --> 01:02:07,090
അതിനാൽ ഞാൻ സമയം കൊല്ലുകയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

936
01:02:08,430 --> 01:02:09,890
നരുട്ടോ...

937
01:02:10,260 --> 01:02:12,390
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?

938
01:02:15,020 --> 01:02:16,440
സകുറ!

939
01:02:17,190 --> 01:02:18,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

940
01:02:31,580 --> 01:02:33,870
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

941
01:02:35,160 --> 01:02:37,540
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

942
01:02:43,630 --> 01:02:45,220
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

943
01:02:45,760 --> 01:02:47,180
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

944
01:02:47,630 --> 01:02:49,600
ഇതാണ് ഞാൻ എന്നും കൊതിച്ചിരുന്നത്.

945
01:03:01,940 --> 01:03:03,690
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

946
01:03:04,780 --> 01:03:06,320
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം...

947
01:03:07,030 --> 01:03:08,820
അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

948
01:03:09,320 --> 01:03:10,490
പക്ഷേ...

949
01:03:10,660 --> 01:03:11,830
ഞാൻ...!

950
01:03:26,260 --> 01:03:27,380
നീ...!

951
01:03:49,490 --> 01:03:54,660
തിരിച്ചെടുത്തതിന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്
അത് തടസ്സത്തിൽ നിന്ന്.

952
01:03:55,040 --> 01:03:58,160
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ.

953
01:03:58,660 --> 01:03:59,370
ലേഡി ഹോക്കേജ്!

954
01:04:00,290 --> 01:04:02,210
ഞങ്ങൾ കൈമാറില്ല
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ!

955
01:04:02,630 --> 01:04:04,250
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ദുർബ്ബലരായ നിങ്ങൾക്കു.

956
01:04:07,420 --> 01:04:08,220
ഗയ്!

957
01:04:25,900 --> 01:04:26,900
ലേഡി ഹോക്കേജ്!

958
01:04:38,910 --> 01:04:39,790
കഷ്ടം!

959
01:04:41,580 --> 01:04:42,460
അത് ചെയ്യുക.

960
01:04:50,800 --> 01:04:51,680
എന്ത്?!

961
01:04:51,800 --> 01:04:53,590
അസാധ്യം! അവൻ ഞങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റി
ഒരൊറ്റ ഹിറ്റിൽ നമ്മുടെ ചക്രം?

962
01:04:54,010 --> 01:04:56,050
അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കും.

963
01:04:56,260 --> 01:04:57,930
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ കൈമാറുക.

964
01:05:06,520 --> 01:05:07,570
മാഞ്ഞുപോകൂ, മേൻമാ!

965
01:05:07,690 --> 01:05:08,610
ഇത് മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

966
01:05:09,030 --> 01:05:10,440
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ?!

967
01:05:10,940 --> 01:05:12,030
എന്ത്?!

968
01:05:12,110 --> 01:05:13,110
അത് മദാര ആയിരുന്നില്ലേ?!

969
01:05:13,610 --> 01:05:14,490
മദാരാ?

970
01:05:14,570 --> 01:05:15,700
ഓ...

971
01:05:15,780 --> 01:05:17,450
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

972
01:05:17,950 --> 01:05:19,490
നിനക്ക് മദാരയെ അറിയാമോ?

973
01:05:20,080 --> 01:05:22,710
ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്...

974
01:05:23,120 --> 01:05:24,250
ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

975
01:05:24,460 --> 01:05:25,790
അവൻ എവിടെയാണ്?

976
01:05:26,290 --> 01:05:28,000
നിങ്ങളോട് പറയേണ്ട ബാധ്യത എനിക്കില്ല.

977
01:05:28,800 --> 01:05:30,130
നിങ്ങളുടെ ടോൺ...

978
01:05:30,340 --> 01:05:32,380
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

979
01:05:32,550 --> 01:05:34,970
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!

980
01:05:38,810 --> 01:05:39,850
സകുറ!

981
01:05:42,480 --> 01:05:43,770
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

982
01:05:44,100 --> 01:05:45,980
നീ എനിക്ക് ഒരു സാമ്യവുമില്ല.

983
01:05:46,190 --> 01:05:47,610
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും...

984
01:05:47,650 --> 01:05:49,860
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ...

985
01:05:49,940 --> 01:05:51,690
നമുക്ക് മദാരയെ തോൽപ്പിക്കണം.

986
01:05:52,280 --> 01:05:53,740
എനിക്കത് ചെയ്യണം...!

987
01:05:54,280 --> 01:05:59,870
എല്ലാവരും... യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ റിസ്ക് ചെയ്തു
ആ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ...

988
01:06:00,120 --> 01:06:00,830
ഗ്രാമം!

989
01:06:01,540 --> 01:06:02,700
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

990
01:06:09,800 --> 01:06:10,800
സകുറ!

991
01:06:11,050 --> 01:06:12,380
ഓടുക, മേൻമാ!

992
01:06:13,670 --> 01:06:16,090
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിച്ചാൽ!

993
01:06:16,510 --> 01:06:17,550
അമ്മേ!

994
01:06:20,850 --> 01:06:24,140
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു...
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോശം...

995
01:06:34,360 --> 01:06:36,110
യെല്ലോ ഫ്ലാഷ്...

996
01:06:39,700 --> 01:06:41,830
ഞാൻ ആ ചുരുൾ വീണ്ടെടുത്തപ്പോൾ

997
01:06:41,870 --> 01:06:44,030
ആലേഖനം ചെയ്യാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു
എൻ്റെ ജുത്സു ഫോർമുല ഇവിടെ.

998
01:06:44,870 --> 01:06:50,460
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്ക്രോൾ കൊണ്ടുപോകും
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കുനൈ.

999
01:06:50,790 --> 01:06:52,600
ഞാൻ മെമൻ്റോ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
എൻ്റെ സെൻസി എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1000
01:06:52,630 --> 01:06:53,550
പിന്നെ...

1001
01:06:53,710 --> 01:06:55,880
അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

1002
01:06:56,840 --> 01:06:57,760
സകുറ!

1003
01:06:58,180 --> 01:07:00,550
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവന് പകരമായി.

1004
01:07:01,560 --> 01:07:02,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...!

1005
01:07:07,810 --> 01:07:09,230
ഇതാ ഒരു വേർപിരിയൽ സമ്മാനം.

1006
01:07:13,900 --> 01:07:14,820
ഇത് എന്താണ്?

1007
01:07:14,860 --> 01:07:15,780
നല്ലതല്ല.

1008
01:07:16,030 --> 01:07:17,400
ചക്രത്തിൻ്റെ ആ പിണ്ഡം...

1009
01:07:23,080 --> 01:07:25,290
വലിയ റാസൻ റിംഗ്.

1010
01:07:35,260 --> 01:07:36,260
മേന്മാ!

1011
01:07:56,650 --> 01:07:57,610
മേന്മാ!

1012
01:07:59,400 --> 01:08:00,450
മേന്മാ!

1013
01:08:00,530 --> 01:08:01,360
മേന്മാ!

1014
01:08:03,620 --> 01:08:04,870
മേന്മാ!

1015
01:08:05,990 --> 01:08:06,910
അവിടെ നിൽക്കൂ!

1016
01:08:15,130 --> 01:08:16,250
എത്ര ഭയങ്കരം...

1017
01:08:21,840 --> 01:08:22,800
സകുറ എവിടെ?

1018
01:08:22,840 --> 01:08:23,600
അവൾ...

1019
01:08:25,640 --> 01:08:27,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചുരുൾ ഉണ്ട്.

1020
01:08:28,060 --> 01:08:30,740
നാം സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കുകയും വേണം
പ്രത്യാക്രമണത്തിനുള്ള അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1021
01:08:31,310 --> 01:08:32,810
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

1022
01:08:33,020 --> 01:08:35,770
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ രക്ഷിക്കണം!

1023
01:08:35,820 --> 01:08:37,110
ഇത് അസാധ്യമാണ്, മേൻമാ!

1024
01:08:38,320 --> 01:08:40,950
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കഴിവില്ല...

1025
01:08:41,910 --> 01:08:44,740
ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്...

1026
01:08:47,200 --> 01:08:48,290
എന്താ...?

1027
01:08:49,450 --> 01:08:51,210
ഞങ്ങൾ നിൻജയാണ്,

1028
01:08:51,290 --> 01:08:53,000
പക്ഷെ നമ്മൾ മനുഷ്യർ മാത്രം...!

1029
01:08:55,380 --> 01:08:56,090
പക്ഷേ...!

1030
01:08:56,210 --> 01:08:57,590
മരിച്ചാലോ?

1031
01:08:58,920 --> 01:09:01,090
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, മേൻമാ!

1032
01:09:04,010 --> 01:09:05,890
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1033
01:09:06,560 --> 01:09:09,020
ഇല നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, നരുട്ടോ.

1034
01:09:09,270 --> 01:09:14,520
എല്ലാവരും... യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ റിസ്ക് ചെയ്തു
ആ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവിതം

1035
01:09:14,860 --> 01:09:15,610
ഗ്രാമം...!

1036
01:09:16,270 --> 01:09:17,860
എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1037
01:09:19,320 --> 01:09:21,190
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1038
01:09:23,860 --> 01:09:25,870
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

1039
01:09:26,490 --> 01:09:29,740
ഒമ്പത് വാലുകൾ ആയിരിക്കില്ല
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം...!

1040
01:09:32,790 --> 01:09:35,710
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രതീക്ഷയില്ല!

1041
01:09:47,260 --> 01:09:48,680
രസേംഗൻ!

1042
01:10:00,940 --> 01:10:01,650
കുശിന...

1043
01:10:02,400 --> 01:10:03,240
ക്ഷമിക്കണം...!

1044
01:10:04,490 --> 01:10:06,910
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

1045
01:10:06,950 --> 01:10:07,910
മിനാറ്റോ...

1046
01:10:15,580 --> 01:10:19,250
നന്ദി...
നീ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും...

1047
01:10:21,000 --> 01:10:22,460
മിനാറ്റോ...

1048
01:10:22,550 --> 01:10:24,800
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുത്...

1049
01:10:24,880 --> 01:10:27,220
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1050
01:10:28,090 --> 01:10:31,260
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1051
01:10:33,230 --> 01:10:38,150
ഞാൻ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്...

1052
01:10:38,230 --> 01:10:40,820
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും...

1053
01:10:52,330 --> 01:10:57,120
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സന്തോഷമല്ലാതെ മറ്റെന്തും...!

1054
01:11:04,970 --> 01:11:08,430
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ചക്രത്തോടൊപ്പം

1055
01:11:08,470 --> 01:11:10,640
ഒൻപത് വാലുകൾ ഞാൻ മുദ്രയിടും
നരുട്ടോയ്ക്കുള്ളിൽ.

1056
01:11:13,010 --> 01:11:14,680
അവൻ നമ്മുടെ മകനാണ്...

1057
01:11:15,480 --> 01:11:21,110
എനിക്ക് നരുട്ടോ വേണ്ട
അത്രയും ഭാരമുള്ള ചുമട്...!

1058
01:11:22,320 --> 01:11:24,360
വാലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ ബാലൻസ്...

1059
01:11:24,440 --> 01:11:25,690
രാജ്യത്തെ...

1060
01:11:25,780 --> 01:11:27,320
ഗ്രാമം...

1061
01:11:27,360 --> 01:11:30,410
അത് നരുട്ടോയുടെ കാരണങ്ങളല്ല
ഒരു ത്യാഗമായി മാറാൻ!

1062
01:11:30,990 --> 01:11:35,950
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളല്ല
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ!

1063
01:11:42,170 --> 01:11:43,550
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം...

1064
01:11:45,460 --> 01:11:47,010
...ഷിനോബിയാണ്.

1065
01:11:58,480 --> 01:11:59,980
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല.

1066
01:12:00,190 --> 01:12:02,390
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവനോട് പറയാൻ.

1067
01:12:03,860 --> 01:12:05,190
നരുട്ടോ...

1068
01:12:05,650 --> 01:12:09,990
ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവരാകരുത്.
ധാരാളം കഴിച്ച് വലുതായി വളരൂ...

1069
01:12:10,700 --> 01:12:12,030
ഒപ്പം...

1070
01:12:12,070 --> 01:12:14,330
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക...

1071
01:12:14,370 --> 01:12:16,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല...

1072
01:12:16,790 --> 01:12:21,540
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും...

1073
01:12:21,960 --> 01:12:23,380
ഒപ്പം...

1074
01:12:23,460 --> 01:12:25,750
മൂന്ന് വിലക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക,
കൂടാതെ

1075
01:12:26,210 --> 01:12:29,130
ജിരായ സെൻസെയ്ക്കെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

1076
01:12:32,590 --> 01:12:33,930
നരുട്ടോ...

1077
01:12:34,010 --> 01:12:38,980
കഷ്ടപ്പാടുകൾ വരും മുന്നിൽ...

1078
01:12:39,230 --> 01:12:41,730
നിങ്ങളോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...!

1079
01:12:42,060 --> 01:12:43,940
ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും...!

1080
01:12:44,150 --> 01:12:49,240
ഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ...!

1081
01:12:49,440 --> 01:12:51,280
അങ്ങനെ ഉണ്ട്, അങ്ങനെ...

1082
01:12:51,360 --> 01:12:53,410
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ...

1083
01:12:53,780 --> 01:12:56,080
ഒരുപാട്...

1084
01:12:56,160 --> 01:12:59,450
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1085
01:13:00,660 --> 01:13:02,290
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1086
01:13:04,080 --> 01:13:05,630
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...!

1087
01:13:10,010 --> 01:13:11,220
നരുട്ടോ...

1088
01:13:11,260 --> 01:13:12,800
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വാക്കുകൾ...

1089
01:13:13,680 --> 01:13:18,520
എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംസാരശേഷിയുള്ള അമ്മ.

1090
01:13:28,110 --> 01:13:29,440
ഞാൻ...

1091
01:13:29,530 --> 01:13:30,530
പോകണം.

1092
01:13:30,610 --> 01:13:31,780
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല!

1093
01:13:31,820 --> 01:13:33,100
നിങ്ങൾ നായകനായി അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല-

1094
01:13:33,110 --> 01:13:34,070
ഞാൻ...

1095
01:13:34,570 --> 01:13:36,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നല്ല.

1096
01:13:37,280 --> 01:13:40,160
എൻ്റെ പേരും മേൻമ എന്നല്ല.

1097
01:13:40,870 --> 01:13:42,160
നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1098
01:13:42,960 --> 01:13:44,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?!

1099
01:13:45,960 --> 01:13:48,840
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ

1100
01:13:48,920 --> 01:13:50,550
നാലാമത്തെ ഹോക്കേജ് ആയിരുന്നു.

1101
01:13:50,800 --> 01:13:52,510
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും

1102
01:13:52,590 --> 01:13:54,630
ജിഞ്ചുറിക്കി ആയിരുന്നു
ഒമ്പത് വാലിൽ.

1103
01:13:55,140 --> 01:13:58,140
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,

1104
01:13:58,180 --> 01:13:59,970
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ...

1105
01:14:00,010 --> 01:14:01,680
ഗ്രാമത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

1106
01:14:01,770 --> 01:14:04,060
ഒപ്പം... എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

1107
01:14:04,810 --> 01:14:05,980
അവർ ഇരുവരും മരിച്ചു.

1108
01:14:11,650 --> 01:14:13,150
മേന്മാ, ദയവായി!

1109
01:14:13,490 --> 01:14:14,650
പോകരുത്...

1110
01:14:18,370 --> 01:14:19,740
ഞാൻ പോകുന്നു...

1111
01:14:21,490 --> 01:14:22,370
മേന്മാ!

1112
01:14:34,720 --> 01:14:38,430
കാരണം ഞാൻ കുട്ടിയാണ്
രണ്ട് വീരന്മാരുടെ!

1113
01:14:59,700 --> 01:15:00,910
ഞാൻ എവിടെയാണ്...?

1114
01:15:01,660 --> 01:15:04,910
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിച്ചു
ലിമിറ്റഡ് സുകുയോമി മുഖേന.

1115
01:15:06,540 --> 01:15:08,630
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മുൻ ലോകത്തിൽ,

1116
01:15:08,710 --> 01:15:11,540
എന്നാണ് ഈ സ്ഥലം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
"പരിശീലന ഗുഹ."

1117
01:15:13,630 --> 01:15:17,300
ജിരയ്യയും നാലാമത്തെ ഹോക്കേജും
അത് പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

1118
01:15:19,010 --> 01:15:23,720
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലോകത്ത്, അത് തോന്നുന്നു
മറ്റുള്ളവർ അത് ഒരു ഒളിത്താവളമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1119
01:15:24,430 --> 01:15:26,350
നീ എന്താ ഭൂമിയിൽ
നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

1120
01:15:27,140 --> 01:15:28,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ മനസ്സിലാകും.

1121
01:15:29,060 --> 01:15:30,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

1122
01:15:30,650 --> 01:15:33,270
ഇത് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണാവുന്ന കാഴ്ച്ചയായിരിക്കും.

1123
01:15:33,440 --> 01:15:34,440
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

1124
01:15:34,940 --> 01:15:36,030
മദാരാ!

1125
01:15:36,360 --> 01:15:37,280
നരുട്ടോ!

1126
01:15:39,740 --> 01:15:41,570
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു

1127
01:15:41,660 --> 01:15:43,580
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തേക്ക്!

1128
01:15:45,540 --> 01:15:48,500
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി
ഞാനായിരിക്കില്ല.

1129
01:15:56,590 --> 01:15:59,090
റെഡ് മൂൺ സ്ക്രോൾ കൈമാറുക.

1130
01:15:59,260 --> 01:16:00,260
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1131
01:16:00,300 --> 01:16:02,640
ആദ്യം, സകുറയെ മോചിപ്പിക്കുക!

1132
01:16:03,350 --> 01:16:06,100
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
തിരിച്ചെടുക്കുക.

1133
01:16:07,430 --> 01:16:09,940
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും നിന്നെ കൊല്ലും.

1134
01:16:10,770 --> 01:16:13,440
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

1135
01:16:14,070 --> 01:16:15,900
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...

1136
01:16:16,610 --> 01:16:18,190
ഭയങ്കരമായ എന്തോ...

1137
01:16:18,650 --> 01:16:19,820
എന്ത്?!

1138
01:16:23,160 --> 01:16:25,370
ഇതെന്താ... ഭയാനകമായ വികാരം...?

1139
01:16:30,460 --> 01:16:31,250
വീണ്ടും?!

1140
01:16:35,550 --> 01:16:36,250
ശപിക്കുക.

1141
01:16:37,510 --> 01:16:39,470
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1142
01:16:42,550 --> 01:16:44,390
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം

1143
01:16:44,720 --> 01:16:46,310
എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1144
01:16:47,060 --> 01:16:47,970
നിങ്ങളുടെ ചക്രം!

1145
01:16:48,730 --> 01:16:52,480
അസ്വസ്ഥമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ...

1146
01:16:52,770 --> 01:16:53,730
അങ്ങനെ...

1147
01:16:54,440 --> 01:16:56,400
നമുക്ക് ഇത് വേഗം തീർക്കാം.

1148
01:16:57,820 --> 01:16:59,030
ഒമ്പത്-മാസ്ക് സ്വാഹാ.

1149
01:17:00,450 --> 01:17:07,330
സെയ്, ബയാകു, ഷു, ജെൻ, കു,
നാൻ, ഹോകു, സാൻ, ഗ്യോകു.

1150
01:17:07,370 --> 01:17:08,200
ഒമ്പത് മുഖംമൂടി മൃഗങ്ങൾ!

1151
01:17:16,540 --> 01:17:19,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ പൊടിക്കും!

1152
01:17:20,510 --> 01:17:23,010
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!

1153
01:17:36,730 --> 01:17:39,070
എന്താണ്, ശത്രു ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
അതുപോലെ?!

1154
01:17:39,480 --> 01:17:40,400
നിർത്തുക.

1155
01:17:41,400 --> 01:17:44,450
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഹോക്കേജിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.

1156
01:17:46,820 --> 01:17:51,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഖംമൂടി ധരിച്ച മനുഷ്യനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം.

1157
01:17:52,500 --> 01:17:54,920
കൂലിപ്പടയാളി സംഘം അകറ്റ്സുകി!

1158
01:18:18,310 --> 01:18:20,070
ഗ്രിം റീപ്പറിൻ്റെ ചക്രം.

1159
01:18:20,150 --> 01:18:22,570
തൊലിയുരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു!

1160
01:18:25,030 --> 01:18:26,200
അത്ഭുതം!

1161
01:18:26,240 --> 01:18:28,070
അകറ്റ്സുകി നമ്മുടെ പക്ഷത്താണോ?!

1162
01:18:28,160 --> 01:18:29,910
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്!

1163
01:18:49,260 --> 01:18:50,720
ഞാൻ കാണുന്നു...

1164
01:18:50,760 --> 01:18:53,270
അതിനാൽ ഇത് മറ്റൊരു വികലമാണ്
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ.

1165
01:18:54,310 --> 01:18:57,060
ഹോക്കേജ് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അകറ്റ്സുകിയെ അയക്കാൻ.

1166
01:18:58,270 --> 01:18:59,650
ഇറ്റാച്ചി ഉചിഹ!

1167
01:19:00,400 --> 01:19:01,900
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു

1168
01:19:01,940 --> 01:19:05,150
ശാരീരികമായ ആക്രമണങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കും.

1169
01:19:06,360 --> 01:19:09,030
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എൻ്റെ രീതികളുണ്ട്.

1170
01:19:10,410 --> 01:19:13,700
കഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ
തീ പോലും കത്തിക്കുക.

1171
01:19:14,370 --> 01:19:16,960
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ഒരു ശല്യമാണ്.

1172
01:19:20,080 --> 01:19:22,000
സകുറയെ പരിപാലിക്കുക!

1173
01:19:45,440 --> 01:19:48,990
തീജ്വാലകളുടെ ചാഞ്ചാട്ടം
ഒരു കലാപരമായ സ്പർശമാണ്...

1174
01:19:55,040 --> 01:19:57,160
എന്നാൽ കല ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്!

1175
01:20:03,210 --> 01:20:04,630
അപ്പോൾ അതായിരുന്നോ അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം?

1176
01:20:22,610 --> 01:20:23,520
ഇത് എന്താണ്?

1177
01:20:34,620 --> 01:20:35,870
ശരിയാണ്...

1178
01:20:35,950 --> 01:20:37,350
ഈ സ്ഥലം പരിശീലനത്തിനായി ഉപയോഗിച്ചു ...

1179
01:20:52,090 --> 01:20:54,220
മൾട്ടി ഷാഡോ ക്ലോൺ ജുത്സു!

1180
01:21:22,120 --> 01:21:24,330
അളവിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.

1181
01:21:25,250 --> 01:21:26,380
അങ്ങനെയാണോ?

1182
01:21:28,590 --> 01:21:29,840
ഇതാണ് അവസാനം.

1183
01:21:37,970 --> 01:21:39,100
നീ...

1184
01:22:03,790 --> 01:22:06,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1185
01:22:06,290 --> 01:22:08,130
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1186
01:22:26,940 --> 01:22:28,150
നരുട്ടോ...

1187
01:22:39,740 --> 01:22:40,830
ഈ ആൾ...

1188
01:22:41,240 --> 01:22:42,870
അദ്ദേഹത്തിന് റാസൻ ഷൂറിക്കൻ ലഭിച്ചു!

1189
01:22:46,370 --> 01:22:48,170
ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, അല്ലേ?

1190
01:22:48,210 --> 01:22:49,880
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ആഴത്തിൽ!

1191
01:22:53,010 --> 01:22:54,590
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

1192
01:22:54,970 --> 01:22:59,140
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളവൻ ആയിരുന്നു
ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും വരുന്നു...

1193
01:22:59,180 --> 01:23:00,600
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ?

1194
01:23:01,760 --> 01:23:03,140
എങ്ങനെയുണ്ട്...?!

1195
01:23:03,180 --> 01:23:04,480
അടുപ്പം...

1196
01:23:04,520 --> 01:23:06,770
ഒരുപക്ഷേ?

1197
01:23:09,860 --> 01:23:11,400
പിന്നെ വീണ്ടും.

1198
01:23:11,480 --> 01:23:13,900
അത് വരുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!

1199
01:23:35,840 --> 01:23:37,170
അവിശ്വസനീയമായ...

1200
01:23:37,590 --> 01:23:41,720
സമാനമായ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക്...

1201
01:23:43,010 --> 01:23:44,970
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

1202
01:23:47,980 --> 01:23:51,020
നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം എല്ലാ മുടിയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അവസാനം നിൽക്കുന്നു!

1203
01:23:54,400 --> 01:23:56,280
ഞാൻ ചെയ്യും...

1204
01:23:56,360 --> 01:23:58,070
നിന്നെ മായ്ക്കുക!

1205
01:24:49,460 --> 01:24:51,080
മരിക്കുക!

1206
01:25:02,180 --> 01:25:04,350
ഹേയ്, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

1207
01:25:12,600 --> 01:25:14,150
അവൻ നരുട്ടോയെപ്പോലെയാണോ?!

1208
01:25:15,110 --> 01:25:17,070
അവൻ ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ജിഞ്ചുറിക്കിയാണോ?

1209
01:25:18,280 --> 01:25:20,820
എല്ലാ വാലുള്ള മൃഗങ്ങളിലും,
ഒമ്പത് വാലുകൾ

1210
01:25:20,900 --> 01:25:24,660
ഏറ്റവും വലിയത് സ്വന്തമാക്കുന്നു
ശുദ്ധമായ വിരോധവും...

1211
01:25:25,160 --> 01:25:26,990
രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കണം

1212
01:25:27,030 --> 01:25:30,660
അത് അനിവാര്യമാണ്
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കും.

1213
01:25:31,290 --> 01:25:32,830
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...

1214
01:25:32,870 --> 01:25:34,420
പകിട എങ്ങനെ വീഴും?

1215
01:25:34,790 --> 01:25:36,250
അവൻ എന്നെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്!

1216
01:25:36,630 --> 01:25:37,550
എല്ലാവരും!

1217
01:25:37,630 --> 01:25:38,880
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1218
01:25:40,170 --> 01:25:41,090
നരുട്ടോ!

1219
01:25:42,840 --> 01:25:45,340
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ സഹായം
ഞങ്ങളുടെ കരാറിന് പുറത്തായിരിക്കും.

1220
01:25:45,680 --> 01:25:48,010
അതിനുള്ള പണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1221
01:25:48,390 --> 01:25:49,100
എന്നാൽ അത്-!

1222
01:26:00,030 --> 01:26:01,860
അത്രയും വലിയ ശരീരവുമായി...!

1223
01:26:30,350 --> 01:26:32,520
റാസെൻഗൻ ബാരേജ്!

1224
01:26:41,780 --> 01:26:43,240
ശപിക്കുക!

1225
01:26:48,370 --> 01:26:50,080
എത്ര ദയനീയം.

1226
01:26:50,410 --> 01:26:53,370
ആ വ്യാജത്തിൽ സ്വയം അടി കിട്ടുന്നു...

1227
01:26:53,540 --> 01:26:54,710
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1228
01:26:55,500 --> 01:26:57,080
ഞാൻ പ്രത്യാക്രമണം നടത്താൻ പോകുന്നു.

1229
01:26:57,580 --> 01:26:59,250
ഞാൻ ടെയിൽഡ് ബീസ്റ്റ് മോഡിലേക്ക് പോകും...

1230
01:27:00,290 --> 01:27:01,960
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1231
01:27:03,090 --> 01:27:04,760
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരിക്കാം,

1232
01:27:04,800 --> 01:27:07,430
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഒമ്പത് വാലുകൾ.

1233
01:27:08,050 --> 01:27:12,850
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആക്സസ് ഉള്ളൂ
എൻ്റെ ചക്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

1234
01:27:13,270 --> 01:27:14,680
നിങ്ങൾ അവനോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും?

1235
01:27:17,270 --> 01:27:19,270
എന്നോടൊപ്പം മാറൂ, നരുട്ടോ.

1236
01:27:20,190 --> 01:27:23,150
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചുമതലയേൽക്കും.

1237
01:27:28,910 --> 01:27:30,390
ഞാൻ അതിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1238
01:27:30,700 --> 01:27:32,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1239
01:27:32,530 --> 01:27:34,660
എനിക്ക് കൈമാറാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
എൻ്റെ ശരീരം നിനക്കായി.

1240
01:27:35,870 --> 01:27:38,710
പതിവുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അസഹനീയമായി കാണുന്നു, ചേട്ടാ.

1241
01:27:40,420 --> 01:27:42,630
എന്നാൽ എല്ലാം ആപേക്ഷികമാണ്.

1242
01:27:42,960 --> 01:27:47,630
മദാര ഉച്ചിഹയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നതിലുമധികം.

1243
01:27:51,470 --> 01:27:57,060
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കും
ഈ വ്യാജ ലോകത്തിനുള്ളിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുക...

1244
01:27:57,640 --> 01:27:59,650
അത് അവൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണെങ്കിൽ,

1245
01:27:59,980 --> 01:28:02,730
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
അത് അനുസരിക്കാൻ.

1246
01:28:03,610 --> 01:28:07,990
ഈ പ്രാവശ്യം ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി നിനക്ക് കടം തരാം.

1247
01:28:09,490 --> 01:28:11,910
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

1248
01:28:13,830 --> 01:28:15,080
ശരി, നന്നായി.

1249
01:28:15,330 --> 01:28:16,700
ഈ സമയം മാത്രം!

1250
01:28:16,750 --> 01:28:18,370
ഇത് ഒറ്റത്തവണ മാത്രമുള്ള സഖ്യമാണ്!

1251
01:30:24,250 --> 01:30:25,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1252
01:30:26,420 --> 01:30:28,880
ഇത് വളരെ കലയാണ്. ഹും!

1253
01:30:29,550 --> 01:30:31,960
രൂപമാറ്റം ആവശ്യമില്ല
മുഴുവൻ ഭൂപ്രകൃതിയും.

1254
01:30:33,970 --> 01:30:34,970
നരുട്ടോ...

1255
01:30:39,010 --> 01:30:42,310
നമ്മൾ അതിജീവിക്കും!

1256
01:30:42,640 --> 01:30:44,100
അവനെ ശപിക്കൂ...

1257
01:30:44,890 --> 01:30:48,190
ഇത് ഒരു ഒമ്പത് ടെയിലുമായി ശക്തമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
ചക്രത്തിൻ്റെ പിണ്ഡവും...

1258
01:30:52,440 --> 01:30:55,150
വേഗം, ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1259
01:31:05,410 --> 01:31:07,210
മരിക്കുക!

1260
01:31:07,500 --> 01:31:09,840
നരകത്തിൽ ഒരു അവസരവുമില്ല!

1261
01:31:57,220 --> 01:31:58,760
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് പറയില്ല.

1262
01:31:59,550 --> 01:32:01,350
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1263
01:32:03,310 --> 01:32:07,730
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം അതിരുകടന്നു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.

1264
01:32:09,390 --> 01:32:13,820
നിങ്ങളും ഒൻപത് ടെയിലുകളും കൂടുതൽ ശക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

1265
01:32:16,070 --> 01:32:18,400
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.

1266
01:32:19,150 --> 01:32:24,620
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1267
01:32:27,000 --> 01:32:29,250
ബന്ധത്തിലൂടെ
രണ്ട് ഒമ്പത് വാലുകൾക്കിടയിൽ...

1268
01:32:29,290 --> 01:32:30,750
ഒപ്പം...

1269
01:32:33,040 --> 01:32:35,380
സാധാരണ അസാധ്യമായ ഈ സഖ്യം...

1270
01:32:35,630 --> 01:32:37,880
ഈ നിമിഷത്തിൽ...

1271
01:32:37,920 --> 01:32:41,430
നിങ്ങളുടെ മുദ്ര ദുർബലമായിരിക്കുന്നു
അഭൂതപൂർവമായ അളവിൽ.

1272
01:32:43,100 --> 01:32:44,510
അതെ...

1273
01:32:44,600 --> 01:32:46,220
അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ.

1274
01:32:46,600 --> 01:32:47,600
ശപിക്കുക!

1275
01:32:47,640 --> 01:32:48,430
ഓടുക, നരുട്ടോ!

1276
01:32:49,230 --> 01:32:50,690
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1277
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
കാരണം ഞാൻ അവനെ അവഗണിച്ചു
അവൻ്റെ ശാരീരിക രൂപത്തിൻ്റെ അഭാവം,

1278
01:32:53,020 --> 01:32:54,610
എന്നാൽ അവൻ ഇത് തൻ്റെ കൈയ്യിൽ എടുത്തിരുന്നു!

1279
01:32:55,360 --> 01:32:57,150
വിഷ്വൽ ജുത്സു, നരുട്ടോ!

1280
01:32:57,730 --> 01:33:02,070
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടും
എന്നെ കുശിനയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചതുപോലെ!

1281
01:33:02,610 --> 01:33:03,570
ഒൻപത് വാലുകൾ...

1282
01:33:04,450 --> 01:33:05,330
എൻ്റേതായിരിക്കും!

1283
01:33:07,330 --> 01:33:08,040
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

1284
01:33:08,120 --> 01:33:10,410
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ,
അത് കഴിഞ്ഞു!

1285
01:33:25,720 --> 01:33:27,010
നാശം...

1286
01:33:27,640 --> 01:33:28,850
ഈ നിരക്കിൽ, ഞാൻ...

1287
01:33:33,310 --> 01:33:34,650
ഒരു ചുവന്ന ചന്ദ്രൻ...

1288
01:33:38,150 --> 01:33:39,440
അത് മുങ്ങുകയോ നീന്തുകയോ ആണ്!

1289
01:33:40,320 --> 01:33:42,490
പ്രവചനത്തിൻ്റെ സമയമാണെങ്കിൽ...

1290
01:33:54,500 --> 01:33:55,920
എല്ലാം മറക്കുക.

1291
01:33:57,630 --> 01:33:59,420
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ ആത്മാവ്...

1292
01:34:01,260 --> 01:34:02,800
എൻ്റേതാണ്.

1293
01:34:06,180 --> 01:34:09,430
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ബാക്കിയില്ല!

1294
01:34:21,690 --> 01:34:23,030
നരുട്ടോ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1295
01:34:24,280 --> 01:34:25,570
ഞാൻ അവൻ്റെ ഓർമ്മ തുടച്ചു.

1296
01:34:26,370 --> 01:34:28,280
അവന് ഇനി അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

1297
01:34:29,200 --> 01:34:31,290
നരുട്ടോയുടെ അടുത്ത് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

1298
01:34:40,050 --> 01:34:40,840
ഹൂ.

1299
01:34:43,380 --> 01:34:44,470
എന്ത്...

1300
01:34:45,380 --> 01:34:47,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1301
01:34:53,850 --> 01:34:55,230
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ഇതുപോലെ...

1302
01:34:57,060 --> 01:34:58,230
ആര്...

1303
01:34:59,060 --> 01:35:00,230
ഞാൻ ആരാണ്...?

1304
01:35:01,480 --> 01:35:02,650
എന്തിന്...

1305
01:35:04,400 --> 01:35:05,530
ഞാനാണോ...

1306
01:35:20,790 --> 01:35:24,460
ഈ ജുത്സു വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്
നാലാം ഹോക്കേജ് വഴി.

1307
01:35:25,920 --> 01:35:27,880
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ!

1308
01:35:41,400 --> 01:35:42,150
ഇവിടെ.

1309
01:36:10,340 --> 01:36:11,050
നരുട്ടോ!

1310
01:36:12,300 --> 01:36:14,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ...

1311
01:36:14,640 --> 01:36:16,310
ഞാൻ മറക്കും പോലെ.

1312
01:36:16,810 --> 01:36:18,850
എൻ്റെ ഗുരു എനിക്ക് തന്നത്...

1313
01:36:19,020 --> 01:36:20,650
ഈ രസേംഗൻ

1314
01:36:20,730 --> 01:36:21,900
എൻ്റെ വിലയേറിയ പേരും!

1315
01:36:22,310 --> 01:36:24,980
അദ്ദേഹം എഴുതിയ പുസ്തകമായിരുന്നു
"ടെയിൽസ് ഓഫ് എ ഗറ്റ്സി നിൻജ"!

1316
01:36:25,030 --> 01:36:27,820
രണ്ട് മഹാനായ നായകന്മാർ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?

1317
01:36:29,030 --> 01:36:30,320
അതെൻ്റെ പേരായിരുന്നു!

1318
01:36:31,110 --> 01:36:33,370
നിങ്ങളുടെ വാലുള്ള മൃഗത്തെ കൈമാറുക

1319
01:36:33,450 --> 01:36:35,370
ഈ ലോകത്തിനുള്ളിൽ മരിക്കുക!

1320
01:36:37,660 --> 01:36:39,710
ഞാൻ മേൻമ അല്ല!

1321
01:36:43,630 --> 01:36:45,840
ഞാൻ നരുട്ടോ!

1322
01:36:53,890 --> 01:36:54,600
നരുട്ടോ!

1323
01:37:00,020 --> 01:37:02,690
ഞാൻ വിധേയനായിട്ടില്ല
ആ ജുത്സുവിലേക്ക്...

1324
01:37:04,020 --> 01:37:06,320
പതിനാറ് വർഷത്തേക്ക്.

1325
01:37:08,490 --> 01:37:09,440
മദാര...

1326
01:37:10,240 --> 01:37:10,950
നീ ഇപ്പോഴും-

1327
01:37:10,990 --> 01:37:12,860
എന്നാൽ ഇത്തവണ...

1328
01:37:22,210 --> 01:37:23,960
മിനാറ്റോ, കുഷിന!

1329
01:37:24,380 --> 01:37:26,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?!

1330
01:37:27,050 --> 01:37:28,550
മിനാറ്റോയുടെ കുനൈ കൂടെ!

1331
01:37:35,390 --> 01:37:38,520
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1332
01:37:38,560 --> 01:37:39,310
പക്ഷേ...

1333
01:37:40,140 --> 01:37:42,060
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു അപരിചിതനായി മാത്രം കണക്കാക്കാനാവില്ല.

1334
01:37:42,890 --> 01:37:45,190
ഇതും വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1335
01:37:46,330 --> 01:37:47,370
അപ്പോ സാരമില്ല...

1336
01:37:47,400 --> 01:37:48,780
നിങ്ങളുടെ ഒമ്പത് വാലുകൾ...

1337
01:37:48,820 --> 01:37:52,150
കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കാം.

1338
01:37:58,830 --> 01:37:59,950
ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

1339
01:38:02,660 --> 01:38:04,120
ഇതിനെല്ലാം ഉത്തരവാദി.

1340
01:38:05,000 --> 01:38:07,630
അവനാണ് ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്

1341
01:38:07,710 --> 01:38:09,130
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം തുടങ്ങി.

1342
01:38:23,440 --> 01:38:24,350
മേന്മാ!

1343
01:38:31,150 --> 01:38:31,860
പിന്നെ...

1344
01:38:40,580 --> 01:38:42,200
നരുട്ടോ, ഇതിനർത്ഥം...

1345
01:38:45,580 --> 01:38:47,170
നീ പോകുന്നു...

1346
01:38:47,380 --> 01:38:48,960
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണോ തിരികെ,
നിങ്ങളല്ലേ?

1347
01:38:49,290 --> 01:38:50,500
ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1348
01:38:54,800 --> 01:38:56,050
നന്ദി, ശരി?!

1349
01:38:56,130 --> 01:38:57,470
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതിന്!

1350
01:38:58,090 --> 01:39:00,810
ആണെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു അധികനാൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

1351
01:39:01,310 --> 01:39:03,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1352
01:39:04,730 --> 01:39:05,850
ഞാൻ...

1353
01:39:06,310 --> 01:39:07,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1354
01:39:07,440 --> 01:39:08,940
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1355
01:39:10,520 --> 01:39:13,780
എനിക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി...

1356
01:39:14,820 --> 01:39:16,530
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചതിന്...

1357
01:39:16,820 --> 01:39:17,820
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിന്...

1358
01:39:19,120 --> 01:39:22,040
ജീവിച്ചിരിക്കാനും സുഖമായിരിക്കാനും...

1359
01:39:23,330 --> 01:39:25,750
വളരെ നന്ദി...

1360
01:40:07,750 --> 01:40:08,710
ഇത്...

1361
01:40:25,100 --> 01:40:26,560
നരുട്ടോ! നിൻ്റെ ഹയോരി...!

1362
01:40:45,580 --> 01:40:46,910
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി...

1363
01:40:47,250 --> 01:40:48,830
നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്ത്.

1364
01:40:52,790 --> 01:40:54,170
എന്തൊരു സങ്കടം.

1365
01:40:55,750 --> 01:40:58,630
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
ഒമ്പത് വാലുകൾ നേടുന്നു...

1366
01:41:11,640 --> 01:41:14,110
അതിനാൽ പ്രവചനം കൃത്യമായിരുന്നു...

1367
01:41:30,910 --> 01:41:33,630
ആ മദാരയെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എന്തെങ്കിലും വലിക്കും

1368
01:41:33,670 --> 01:41:35,380
ഗ്രാമത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

1369
01:41:36,250 --> 01:41:40,300
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു തരം ഗതാഗത സാങ്കേതികതയായിരുന്നു.

1370
01:41:40,970 --> 01:41:42,800
അവൻ എന്നത്തേയും പോലെ പ്രവചനാതീതനാണ്.

1371
01:41:43,840 --> 01:41:46,350
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്
നിങ്ങളെയെല്ലാം സുരക്ഷിതരായി കാണാൻ...

1372
01:41:46,890 --> 01:41:49,470
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സംഭവം ആണെങ്കിൽ
പരസ്യമാക്കി,

1373
01:41:49,680 --> 01:41:51,680
കുഴപ്പങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ സാധ്യതയുണ്ട്
ഗ്രാമത്തിൽ.

1374
01:41:52,350 --> 01:41:53,980
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നതുവരെ

1375
01:41:54,060 --> 01:41:56,220
സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സംഭവങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.

1376
01:41:57,730 --> 01:41:58,650
ആകസ്മികമായി...

1377
01:41:58,730 --> 01:42:01,440
ജോണിൻ അപേക്ഷകൾ സംബന്ധിച്ച്
അത് സമർപ്പിച്ചു...

1378
01:42:01,860 --> 01:42:03,910
സ്വാഭാവികമായും, അവർ തിരികെ പോകുന്നു
ഡ്രോയിംഗ് ബോർഡിലേക്ക്!

1379
01:42:05,990 --> 01:42:10,290
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും കകാഷി സെൻസെയെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
മുത്തശ്ശിയും ഇതുപോലെ.

1380
01:42:10,660 --> 01:42:12,210
അതെ, ആശ്വാസകരമാണ്.
വീട് പോലെ തോന്നുന്നു.

1381
01:42:12,830 --> 01:42:14,920
സകുറാആ!

1382
01:42:16,000 --> 01:42:16,840
അച്ഛനോ?

1383
01:42:18,420 --> 01:42:19,630
സകുറ!

1384
01:42:20,300 --> 01:42:22,130
ആഹ്! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

1385
01:42:22,720 --> 01:42:24,680
നീ വെറുതെ ഓടിപ്പോയി
തിരിച്ചു വന്നില്ല.

1386
01:42:24,840 --> 01:42:26,510
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി!

1387
01:42:27,680 --> 01:42:30,770
ദൈവമേ!

1388
01:42:44,150 --> 01:42:45,610
എന്താണ് കുട്ടി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1389
01:42:45,700 --> 01:42:46,780
നിങ്ങൾ വളരെ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആണ്!

1390
01:42:47,620 --> 01:42:48,870
പക്ഷേ...

1391
01:42:49,280 --> 01:42:50,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1392
01:42:51,370 --> 01:42:53,540
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

1393
01:42:54,250 --> 01:42:58,670
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ അമ്മ മുറുമുറുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1394
01:43:00,040 --> 01:43:01,710
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കണം...

1395
01:43:02,380 --> 01:43:03,210
അതെ.

1396
01:43:09,510 --> 01:43:10,890
അതിനാൽ, സകുരാ!

1397
01:43:11,060 --> 01:43:13,060
നമുക്ക് തുടരാം
അടുത്ത തവണ ശരിയായ തീയതി?

1398
01:43:16,850 --> 01:43:18,150
എന്താ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1399
01:43:18,400 --> 01:43:20,270
അത് മതിയായിരുന്നു!

1400
01:43:21,520 --> 01:43:22,650
എന്ത്?!

1401
01:43:23,150 --> 01:43:24,940
അതൊരു തീയതിയായിരുന്നോ?!

1402
01:43:32,870 --> 01:43:34,500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു...

1403
01:43:35,250 --> 01:43:37,330
"എന്താണ് നിഞ്ച?"

1404
01:43:57,730 --> 01:44:01,610
"സഹിക്കുന്നവനാണ് നിൻജ"

1405
01:44:02,110 --> 01:44:03,780
...എൻ്റെ യജമാനൻ പറഞ്ഞു.

1406
01:44:19,620 --> 01:44:21,250
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1407
01:44:21,500 --> 01:44:23,090
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും!

1408
01:44:24,460 --> 01:44:25,800
ഇരുക്കാ സെൻസെയ്!

1409
01:44:26,760 --> 01:44:27,880
എന്തിന്...?

1410
01:44:28,880 --> 01:44:31,220
ശരി, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1411
01:44:31,970 --> 01:44:34,100
ഉണ്ടായേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് പരുഷമായി.

1412
01:44:35,310 --> 01:44:38,140
എന്തായാലും ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം, പിന്നെ...

1413
01:44:46,990 --> 01:44:48,150
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1414
01:44:51,410 --> 01:44:52,620
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

1415
01:44:58,120 --> 01:44:59,620
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, നരുട്ടോ.

1416
01:45:09,050 --> 01:45:10,010
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1417
01:45:20,270 --> 01:45:21,560
ശരി!

1418
01:45:21,640 --> 01:45:22,730
ഞാൻ പോകുന്നു!

1419
01:45:32,740 --> 01:45:33,870
ഒപ്പം...

1420
01:45:33,950 --> 01:45:35,660
എൻ്റെ പേര്...

1421
01:45:35,700 --> 01:45:37,490
നരുട്ടോ ഉസുമാക്കി!

1422
01:45:38,160 --> 01:45:39,830
ഞാനൊരു നിൻജയാണ്!

1423
01:46:16,680 --> 01:46:22,020
ടൌമേ ന യു ദേസു, കനാഷി സാ, കൂരു ഹോദോ

1424
01:46:16,680 --> 01:46:22,020
ഇത് സുതാര്യമായത് പോലെയാണ്, അത് മരവിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്

1425
01:46:16,680 --> 01:46:22,020
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് അദൃശ്യമാണ്, ഞാൻ സങ്കടത്താൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു

1426
01:46:22,140 --> 01:46:27,480
സൗമേ ദാ സൗ ദേസു, കുച്ചിദാസു നാ, മൗ നിദോ തോ

1427
01:46:22,140 --> 01:46:27,480
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ഇനി ഒന്നും പറയരുത്.

1428
01:46:22,140 --> 01:46:27,480
"അവർ ജ്ഞാനികളായിരിക്കണം" ഇനിയൊരിക്കലും അടിക്കരുത്

1429
01:46:27,650 --> 01:46:32,940
 Bourei, hate wa yuurei, kieusero, imeeji goto

1430
01:46:27,650 --> 01:46:32,940
ഒരു പ്രേതം, ഒരു പ്രേതം, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഓരോ ചിത്രവും

1431
01:46:27,650 --> 01:46:32,940
ഒരു പ്രത്യക്ഷത പ്രേതമായി മാറി. നഷ്ടപ്പെട്ട് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

1432
01:46:33,110 --> 01:46:38,410
 ക്യൂമേയ് മോട്ടോമെറ്റ്, ഉചിനരസു യു ന കോട്ടോ

1433
01:46:33,110 --> 01:46:38,410
 അനുരണനം തേടി അലയുന്നത് പോലെ എന്തോ ഒന്ന്

1434
01:46:33,110 --> 01:46:38,410
സഹതാപമുള്ള ഒരു കോർഡ് തിരയുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു

1435
01:46:38,490 --> 01:46:43,580
 കരേ ഗാ മോട്ടോമേതാ നോ വാ, ആനോ കോ ഗാ നാഗഷിതാ നോ വാ

1436
01:46:38,490 --> 01:46:43,580
 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആ കുട്ടി ചൊരിഞ്ഞതാണ്.

1437
01:46:38,490 --> 01:46:43,580
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1438
01:46:44,000 --> 01:46:49,420
 കിമി ഗാ നഗീത നോ വാ, ഹോക നരനു ക്യൂ ദാ

1439
01:46:44,000 --> 01:46:49,420
 ഇന്നാണ് നീ വിലപിച്ചത്.

1440
01:46:44,000 --> 01:46:49,420
നീ സങ്കടപ്പെട്ടത് ഇന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1441
01:46:49,630 --> 01:46:54,720
 ദാരേക ഗാ കകുഷിതാ നീ നാ, ബൊകുര ഗാ നകുഷിതാ നീ നാ

1442
01:46:49,630 --> 01:46:54,720
 ആരോ മറച്ചു വെച്ചത് പോലെ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ

1443
01:46:49,630 --> 01:46:54,720
ആ നാളുകൾ നമുക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാമായിരുന്നു

1444
01:46:54,760 --> 01:47:00,390
 നാനിഗോട്ടോ മോ നൈ ഹിബി വോ, ടോറിമോഡോസെ സൗ കാ

1445
01:46:54,760 --> 01:47:00,390
 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത നാളുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1446
01:46:54,760 --> 01:47:00,390
ആരോ ഒളിച്ചോടി, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1447
01:47:00,470 --> 01:47:06,270
വല്ലാത്ത ദേവാ, മാതാ അഷിതാ

1448
01:47:00,470 --> 01:47:06,270
നാളെ കാണാം

1449
01:47:00,470 --> 01:47:06,270
എങ്കിൽ, നാളെ വീണ്ടും കാണാം

1450
01:47:11,520 --> 01:47:16,860
ക്യൂമി നൈ ദേസു, നാനി മോ നൈ യു ന ഹോഡോ

1451
01:47:11,520 --> 01:47:16,860
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.

1452
01:47:11,520 --> 01:47:16,860
ക്രമരഹിതമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു നടപ്പാതയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

1453
01:47:16,900 --> 01:47:22,490
ടൗമേയ് കാര ക്യൂമേയ്, ഹനാരെറെബ ഷിരനു കോട്ടോ

1454
01:47:16,900 --> 01:47:22,490
നിങ്ങൾ മാറിനിന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ സുതാര്യതയിൽ നിന്ന് അന്വേഷിക്കുക

1455
01:47:16,900 --> 01:47:22,490
ഹൈവേയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ജീവൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ അറിയാൻ കഴിയില്ല

1456
01:47:22,540 --> 01:47:27,750
സൗ വാ ഇകനൈ ദേസു, നിഗേകിരേണു, മൗ നിദോ തോ

1457
01:47:22,540 --> 01:47:27,750
 അത് സംഭവിക്കില്ല, എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇനിയൊരിക്കലും.

1458
01:47:22,540 --> 01:47:27,750
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഇനി ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

1459
01:47:27,960 --> 01:47:33,090
തൌമേ വാ നായ് ദേസു, ഉചിനരസു യു ന കോട്ടോ

1460
01:47:27,960 --> 01:47:33,090
ഇത് സുതാര്യമല്ല, ഇത് ഒരു കൈമുട്ട് പോലെയാണ്.

1461
01:47:27,960 --> 01:47:33,090
രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിക്ക് പേരില്ല, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മുഴങ്ങുന്നു

1462
01:47:33,380 --> 01:47:38,760
കരേ ഗാ മോട്ടോമേതാ നോ വാ, ആനോ കോ ഗാ നാഗഷിതാ നോ വാ

1463
01:47:33,380 --> 01:47:38,760
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആ കുട്ടി ചൊരിഞ്ഞതാണ്.

1464
01:47:33,380 --> 01:47:38,760
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1465
01:47:38,930 --> 01:47:44,270
കിമി ഗാ നഗീത നോ വാ, ഹോക നരനു ക്യൂ ദാ

1466
01:47:38,930 --> 01:47:44,270
ഇന്നാണ് നീ വിലപിച്ചത്.

1467
01:47:38,930 --> 01:47:44,270
നീ സങ്കടപ്പെട്ടത് ഇന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1468
01:47:44,430 --> 01:47:49,600
ദാരേക ഗാ കകുഷിതാ നീ നാ, ബൊകുര ഗാ നകുഷിതാ നീ നാ

1469
01:47:44,430 --> 01:47:49,600
ആരോ മറച്ചു വെച്ചത് പോലെ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ

1470
01:47:44,430 --> 01:47:49,600
ആ നാളുകൾ നമുക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാമായിരുന്നു

1471
01:47:49,690 --> 01:47:55,070
നാനിഗോട്ടോ മോ നൈ ഹിബി വോ, ടോറിമോഡോസെ സൗ കാ

1472
01:47:49,690 --> 01:47:55,070
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത നാളുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1473
01:47:49,690 --> 01:47:55,070
ആരോ ഒളിച്ചോടി, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1474
01:47:55,400 --> 01:48:03,450
സോരേ ദേവാ, മാതാ അഷിതാ

1475
01:47:55,400 --> 01:48:03,450
നാളെ കാണാം

1476
01:47:55,400 --> 01:48:03,450
എങ്കിൽ, നാളെ വീണ്ടും കാണാം

1477
01:48:39,240 --> 01:48:44,530
കൺമൻ നാ, വാ നി നാട്ടേ, തഞ്ജുൻ ന കോട്ടോ നി നാട്ടേ

1478
01:48:39,240 --> 01:48:44,530
 സ്ലോ സർക്കിളിൽ, ഇത് ഒരു ലളിതമായ കാര്യമായി മാറുന്നു

1479
01:48:39,240 --> 01:48:44,530
മന്ദഗതിയിലുള്ള ഒരു സർക്കിളിലേക്ക് നീങ്ങുക, ഇത് വളരെ ലളിതമാക്കുക

1480
01:48:44,780 --> 01:48:49,960
സാൻസെയ് കാ, ഹന്തൈ കാ, സോരേ വാ നാനി യാത്തേൻ നോ

1481
01:48:44,780 --> 01:48:49,960
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയോ വിയോജിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1482
01:48:44,780 --> 01:48:49,960
നിങ്ങൾ അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നോ പ്രതികൂലിക്കുന്നോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1483
01:48:50,000 --> 01:48:55,340
 സേ ടു ടെ വോ ടൊരിയാട്ടെ, വാൻ സുയു സുരി ഡി ഒഡാഷിറ്റ്

1484
01:48:50,000 --> 01:48:55,340
നമുക്ക് കൈകോർത്ത് അവരെ ഒന്ന്-രണ്ട്-മൂന്ന് പുറത്താക്കാം

1485
01:48:50,000 --> 01:48:55,340
കൈകോർത്ത്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്നിവയിലേക്ക് അവരെ എറിയുക!

1486
01:48:55,340 --> 01:49:00,880
ഇതാൻഷാ വാ ദരേ ദാ, ഇതാൻഷാ വാ ദരേ ദാ

1487
01:48:55,340 --> 01:49:00,880
ആരാണ് മതഭ്രാന്തൻ ആരാണ് മതഭ്രാന്തൻ

1488
01:48:55,340 --> 01:49:00,880
ആരാണ് മതഭ്രാന്തൻ? ആരാണ് മതഭ്രാന്തൻ?

1489
01:49:01,130 --> 01:49:06,390
കരേ ഗാ മോട്ടോമേതാ നോ വാ, ആനോ കോ ഗാ നാഗഷിതാ നോ വാ

1490
01:49:01,130 --> 01:49:06,390
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആ കുട്ടി ചൊരിഞ്ഞതാണ്.

1491
01:49:01,130 --> 01:49:06,390
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1492
01:49:06,640 --> 01:49:11,890
കിമി ഗാ നഗീത നോ വാ, ഹോക നരനു ക്യൂ ദാ

1493
01:49:06,640 --> 01:49:11,890
ഇന്നാണ് നീ വിലപിച്ചത്.

1494
01:49:06,640 --> 01:49:11,890
നീ സങ്കടപ്പെട്ടത് ഇന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

1495
01:49:11,980 --> 01:49:17,610
ദാരേക ഗാ കകുഷിതാ നീ നാ, ബൊകുര ഗാ നകുഷിതാ നീ നാ

1496
01:49:11,980 --> 01:49:17,610
 ആരോ മറച്ചു വെച്ചത് പോലെ, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ

1497
01:49:11,980 --> 01:49:17,610
ആ നാളുകൾ നമുക്ക് തിരിച്ചുപിടിക്കാമായിരുന്നു

1498
01:49:17,690 --> 01:49:22,860
നാനിഗോട്ടോ മോ നൈ ഹിബി വോ, ടോറിമോഡോസെ സൗ കാ

1499
01:49:17,690 --> 01:49:22,860
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത നാളുകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1500
01:49:17,690 --> 01:49:22,860
ആരോ ഒളിച്ചോടി, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്

1501
01:49:23,160 --> 01:49:31,210
സോരേ ദേവാ, മാതാ അഷിതാ

1502
01:49:23,160 --> 01:49:31,210
നാളെ കാണാം

1503
01:49:23,160 --> 01:49:31,210
എങ്കിൽ, നാളെ വീണ്ടും കാണാം

1504
01:49:40,170 --> 01:49:49,640
അവസാനം